Translation: "¿Me mando a llamar?"

Question

I was watching a show (Que Te Perdone Dios) and one of the characters said: "Buenos días, patron, ¿me mando a llamar?" (I'm guessing he's a worker). I tried dictionaries and translators and I am still not sure what he said.

Edit: the subtitles didn't have accents so the above could be "mandó."

if the boss sent someone to call him - Pablo064, Jul 23, 2015

The "o" should have an accent make to make it past tense 3rd person. - gringojrf, Jul 23, 2015

Answer 1

I am not an English native speaker, but I would say: Did you call me?

Mandar means in this case to order.

Patrón (from padre, father) means boss, emplyer, chief .

Good morning, boss. Did you call me?

:) - rac1, Jul 23, 2015

Ok thank you! - trig_king87, Jul 23, 2015

Answer 2

In the way that you write your question "me mando llamar", it means: I order to call myself.

Maybe you want to ask about:

"Me mandó llamar": He order to call me.

The "tilde" is so important in Spanish, because it can change the meaning of the sentence.

PD: I used the affirmative form because it is more easy to understand.

I thought that was it, I just posted the question w/o the accent because that's how it was presented in the subtitles. - trig_king87, Jul 24, 2015