Rate/correct grammar in this fictional conversation between 2 friends
Trina: ¡García te extraño!!! Hace mucho ya chico.
García: ¡Así es amiga!! ¿Cuándo venís de visita? Quizás esté en Australia en enero.
Trina: ¡Siempre, siempre yo quiero volar al Argentina de nuevo por supuesto! Pero todavia no tengo la plata para el boleto del avion es carisimo amigo te juro. ¡Jaja! ¿Estaras en Australia en Enero que viene? ¡Oooh quiero que nos juntamos!
García: Es mi idea, en junio y julio defino si podré ir, y sería más fácil para vernos.
Trina: ¿Para que estaras en Australia?
García: Me gustaría ir de vacaciones.
Trina: ¿Cuantos dias te vas a quedar ahi?
García: No se aún. Tengo que averiguar qué ciudades puedo conocer, pero por ahí cerca estaré en gran parte de enero.
Trina: ¿Y, cuantos semanas te vas a quedar ahi entonces?
García: Capaz que una, y dos semanas en lugares cercanos.
1 Answer
English: Trina : García miss you !!! Hace mucho ya chico // NOTE: I heard this phrase somewhere but I am not sure if it is slang or if I heard it wrong //
García : ¡Así es amiga! //NOTE: Again, probably slang or I heard it wrong// When will you come to visit? Maybe you will be in Australia in January.
Trina : I always wanted to fly to Argentina again of course ! But still I have no money for the plane ticket. It is very expensive I swear ... haha. You 'll be in Australia next January ? Oooh I want to get together !
García : It's my idea , in either June and July if I can go, and it would be easier to see us.
Trina : So you 'll be in Australia ?
Garcia : I would like to go on vacation.
Trina : How many days are you staying there?
García : I do not know yet. I have to find out what cities I can stay in, but I will be there for most of January.
Trina : And how many weeks you are staying there then?
Garcia : Maybe one or two weeks in a place nearby.
