Let's play pretend, make believe, pretend play
3
votes
Hoping to get some feedback from native speakers. When children play pretend, they often say to one another "let's play pretend" or "let's play make believe". How would one child, in Spanish, say that to another child? I am not looking for a google translation. When I google pretend play the translation is juego de aparentar. Other searches have resulted in juego de ficción and jugar a pretender. These are literal translations and perhaps not exactly how two native speakers would say it in casual everyday conversations. Looking forward to getting some feedback. Thx.
2986 views
updated Jul 14, 2015
posted by Mia-n-Giz
Hi Mia...welcome to SpanishDict. Please add your language proficiency to your profile. Thanks. - rac1, Jul 13, 2015
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jul 14, 2015
1 Answer
3
votes
We use the imperfect tense:
Juguemos a que éramos piratas, y que yo era el capitán, y que íbamos a China...
updated Jul 13, 2015
posted by LuisCache
