La Palabra Del Dia: "opuesto"
opuesto ( oh-pwehs'-toh )
adjective ( opposite, opposing )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
.
How to post a picture
.
.
Examples:
1. Si veo una cucaracha, salgo disparado en la dirección opuesta.
If I see a cockroach, I run off in the opposite direction.
2. Cuando le pregunté a los niños quién había roto el florero, me contaron historias opuestas.
When I asked the kids who had broken the vase, they told me opposing stories.
19 Answers
El yin y yang son dos conceptos del taoísmo, que exponen la dualidad de todo lo existente en el universo. Describe las dos fuerzas fundamentales opuestos y complementarias, que se encuentran en todas las cosas.
Yin and yang are two concepts of Taoism, which expresses the duality of all that exists in the universe. It describes two opposite and complementary fundamental forces that are found in all things.
Polar Opposites Attract Each Other
Why will a friend who is different from you be one of the few who will impact your life and teach you things that you never imagined would be possible, and always have something to talk with you about?
A friend who is the same as you only shares silence and boredom.
They say that opposites attract, but being with someone who is completely different from you can never make you happy.
Literal translation of last phrase: You will never be able to be happy.
"can never make you happy" is a more common way to say this.
Para cada acción hay una reacción opuesta.
For every action there is an opposite reaction.
Después de pensarlo, ahora tengo una opinión totalmente opuesta sobre el asunto.
After thinking about it, I now have a completely opposite opinion on the matter.
El juego de la soga, o tira y afloja, es un deporte bastante sencillo, para jugar solo necesitaís dos equipos, una soga o una cuerda fuerte y una línea en el suelo. Los equipos tiran en dirección opuesta, y bien, ¡que gane el más fuerte!
Tug of war is rather a simple sport. In order to play you only need two teams, a rope or a strong string and a line on the ground. The teams pull in opposite directions and that's it. May the strongest win!
En los comics, Bizarro vive en el Mundo Bizarro y siempre hace lo opuesto de Superman.
In the comics, Bizarro lives in Bizarro World and always does the opposite of Superman.
El frío es lo opuesto al calor. / Cold is the opposite of heat.
Iban en direcciones opuestas. / They were going in opposite directions.
Mis dos hermanos son totalmente opuestos. / My two brothers are totally different.
El opuesto del amor es la soledad.
El opuesto de la soledad es amor.
The opposite of love is loneliness.
The opposite of loneliness is love.
Es interesante jugar con la idea del mundo opuesto pero no tiene ningúna realidad.
It is interesting to play with the idea of the opposite world but it does not have any reality.
El concepto de ''los opuestos se atraen'' ha prevalecido mucho tiempo ,pero parece que las parejas que tienen personalidades similares tener relaciones más largas, más contento.
The concept ''opposites attract'' has been around for ages,but it seems that couples who have similar personalities have longer happier relationships.
Todos los imanes tienen dos polos, llamados "norte" y "sur". Los polos opuestos se atraen, en tanto que los polos iguales se repelen.
All magnets have two poles, labeled 'North' and 'South'. Opposite poles atrract each other while like poles repel each other.
A veces el padre de la mejor amiga de mi esposa les pregunta “¿por qué son (ustedes) tan buenas amigas, cuando con casi todos los asuntos de la política sus opiniones serán opuestas?” Mi esposa siempre responde que no discuten de la política, pero las he oído discutiendo de varios temas de la política y por eso simplemente creo que han acordado no estar de acuerdo.
Sometimes my wife’s best friend’s father asks them “why are you all such good friends, when with almost every political matter your opinions will be opposite?” My wife always answers that they do not discuss politics, but I have heard them discussing various political themes and so I simply think that they have agreed to disagree.
Los gemelos pueden tener apariencia similar, pero pueden crecer hasta tener personalidades opuestas.
Twins may have similar appearance, but they may grow up to have opposite personalities.
When in spanish you say that two persons are like cats and dogs, it means that they have a bad relationship, because they always have opposite points of view.
Cuando en español dices que dos personas son como el perro y el gato, quieres decir que tienen una mala relación porque sus puntos de vista son siempre opuestos
Si no hubiera tantas opiniones opuestas sobre todo, nuestras vidas podrían ser más sencillas y productivas. Sin embargo, esto podría significar que estamos todos equivocados.
If there weren't so many opposing opinions about everything, our lives could be simpler and more productive. However, this might mean that we are all wrong.
