Home
Q&A
La Palabra Del Dia: "sencillo"

La Palabra Del Dia: "sencillo"

15
votes

sencillo ( sehn-see'-yoh )

adjective ( simple, plain; easy )

.

enter image description here

enter image description here

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

enter image description here .

How to post a picture

.

enter image description here .

Examples:

1. Vamos a hacerlo lo más sencillo posible.

We'll make this as easy as possible.

2. Mis abuelos son gente muy sencilla y sin pretensiones.

My grandparents are very simple, unpretentious people.

enter image description here

.

5229 views
updated Jul 6, 2015
edited by rac1
posted by rac1
Here you go first cab off the rank. - ray76, Jun 30, 2015
Gracias, Raymon. xo - rac1, Jun 30, 2015
The first example sentence does not have 'sencillo'. Enjoy the day! - Raja-jani, Jun 30, 2015
Hola princesa xx - ian-hill, Jun 30, 2015
Gracias princessa. Your the best :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
Thanks, Raj. :) - rac1, Jun 30, 2015
Hola Ian. xo - rac1, Jun 30, 2015
Thanks, JR, so are you, amigo. :):) - rac1, Jun 30, 2015
The second example sentence in Englsish is rather insulting, to say ' simple ' aboutpeoplle is a bit off, really, unless it is in avery old novel, written long ago. The usage has changed. - annierats, Jun 30, 2015
Ian what do you think? - annierats, Jun 30, 2015
Unassuming/ straightforward migh be better? - annierats, Jun 30, 2015
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Simple+Person - rac1, Jun 30, 2015
Today is my favourite day! - LuisCache, Jun 30, 2015
Tuesday, Luis? - rac1, Jun 30, 2015
That's all state stands. re you in good hands? :P - SalvadorRSPR, Jun 30, 2015
Lol Salvador...:) - rac1, Jul 1, 2015

16 Answers

8
votes

Entre las opciones de idioma en Wikipedia hay uno que se llama inglés sencillo, y dicen que fue diseñado para los niños y para los que aprenden inglés como segunda lengua, pero me divierto más leyendo los artículos en Scots (Escocés- la lengua germánica, no la gaélica), los que entiendo por su mayor parte, pero leerlos no es tan sencillo.

Among the language options in Wikipedia there is one called simple English, and they say it was designed for children and people who are learning English as a second language, but I enjoy more reading the articles in Scots (the Germanic language, not the Gaelic), which I understand for the most part, but reading them is not as simple.

enter image description here

enter image description here

updated Jul 26, 2015
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
I'm guessing Falda-Escocesa would also be an expert on the Gailic - Sassette, Jun 30, 2015
Probably the Scots, but not the Gaelic. Just a guess, but the Scottish version of Gaelic is not spoken much anymore. :) - bosquederoble, Jun 30, 2015
Interesting :) - rac1, Jun 30, 2015
Eye doon't no wat to saye :-))!!!! - Jraider, Jun 30, 2015
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/05/despite_disputes_over_whether_scots_is_separate_language_or_dialect_of_english.html - bosquederoble, Jun 30, 2015
Very good, I didn't know I have to check that! :D - Pablo064, Jul 1, 2015
Más natural sería- "I didn't know that, I have to check that out". :) - bosquederoble, Jul 1, 2015
Thank you Bosque!!! - Pablo064, Jul 1, 2015
10
votes

enter image description here

Las cosas sencillas de la vida son gratis.

The simple things in life are free.

updated Jul 26, 2015
edited by Jraider
posted by Jraider
Really nice one. - annierats, Jun 30, 2015
:) - Raja-jani, Jun 30, 2015
:) You are in trouble if they ever figure out how to tax kittens. - jrschenk, Jun 30, 2015
Very good and very cute. :):) - rac1, Jun 30, 2015
...de 'la' vida son... :) - Pablo064, Jul 1, 2015
10
votes

Un genio es alguien que puede explicar de manera sencilla algo que es complicado, mientras que un tonto explicaría de manera difícil algo que está chupado...

A genius is someone who can explain something complex in an easy way, while a fool would explain something easy in a hard way...

enter image description here

updated Jul 26, 2015
posted by Faldaesque
Hola, amigo. :) - rac1, Jun 30, 2015
Me encanta esta cita. - jrschenk, Jun 30, 2015
Jejeje! I like the smarty-pants part ;-)))!!!! - Jraider, Jun 30, 2015
good! - Pablo064, Jul 1, 2015
9
votes

enter image description here

It is simple to be happy, the difficult thing is to be simple.

Es un dicho Zen, pero tengo mis dudas; en mi opinón no es tan sencillo de ser feliz, pero es verdad que es difícil de ser sencillo.

It is a Zen, but I have my doubts; in my opinon is not so simple to be happy, but it is true that it is difficult to be simple.

updated Jul 26, 2015
posted by porcupine7
....."it's not so simple"..... I agree with you, Porcu. It doesn't just fall on you. :) - rac1, Jun 30, 2015
It's a life's work. - mstivers, Jun 30, 2015
very much in agreement. Perhaps being happy is a choice to some extent but for people in difficult situations it is difficult. mstivers comment is insightful too. - Sassette, Jun 30, 2015
We are getting very philosophical today :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
Gracias amigos - porcupine7, Jul 1, 2015
...tan sencillo ser feliz (no 'de')...difícil ser sencillo (no 'de' again) :) - Pablo064, Jul 1, 2015
9
votes

Soy un hombre muy sencillo , con gustos sencillos.

I'm a very simple man with simple tastes.

enter image description here

updated Jul 26, 2015
edited by ray76
posted by ray76
And very elegant and debonair. :):) - rac1, Jun 30, 2015
I agree, I'm a simple one works because you say it.. But if I say Ray: you're a simpleton, it becomes an insult.. How can this be explained to foreign learners? Or does simple not have the same insulting sense down under? - annierats, Jun 30, 2015
If I say: You're unassuming, that works? You're a straightforward person? - annierats, Jun 30, 2015
Simple and simpleton are not the same thing, Annie. - rac1, Jun 30, 2015
Me thinks you are more than you seem Ray :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
So, yes, you can say "simple person", but to say the person is a "simpleton" would be another thing altogether. - rac1, Jun 30, 2015
9
votes

enter image description here

En béisbol, cuando el bateador alcanza la primera base, es un sencillo.

In baseball, when the batter reaches first base, it is a single.

updated Jul 26, 2015
posted by mstivers
I love baseball, even more than football. :) - rac1, Jun 30, 2015
Nice use of the word :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
9
votes

Si quieren ser comunicadores buenos, usen palabras sencillas para expresar sus ideas para que sean fáciles de entender.

If you want to be good communicators, use simple words to express your ideas so that they are easy to understand.

updated Jul 26, 2015
posted by Raja-jani
I agree...just speak so the listener understands. :) - rac1, Jun 30, 2015
Es verdad Raj :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
...ser buenos comunicadores... very good! - Pablo064, Jul 1, 2015
Gracias, tiempo :) - Raja-jani, Jul 1, 2015
9
votes

There is no simple answer.

No existe una respuesta sencilla.

But this one comes close. smile

updated Jul 26, 2015
posted by ian-hill
Picture? - mstivers, Jun 30, 2015
Which one? lol Thanks, Ian. :) - rac1, Jun 30, 2015
You are a great distiller of thoughts, Ian. (would have replied in Spanish, didn't know how) - jrschenk, Jun 30, 2015
....nor simple questions :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
9
votes

La guia más sencillo para la vida es no te preocupes, seas feliz.

The most simple guide for life is don't worry, be happy.

enter image description here

updated Jul 26, 2015
edited by Noetol
posted by Noetol
Or go to the dentist? - annierats, Jun 30, 2015
'No te preocupes' :) I say that often! - Raja-jani, Jun 30, 2015
Yes, be happy. :) Hola amigo. :) - rac1, Jun 30, 2015
Gatooooo locoooo!!!! - Jraider, Jun 30, 2015
I knew that was coming. - rac1, Jul 1, 2015
...mas sencillA..'sé feliz' no subjunctive :) - Pablo064, Jul 1, 2015
9
votes

En Inglaterra vivía en Tiverton, una ciudad famosa por su pueblo engendrado por endogamía, y la gente de Crediton, la ciudad vecina, no nos llamaban gente sencilla sino gente idiota.

In England I used to live in Tiverton, a town famous for it's inbred population. The people of the neighbouring town, Crediton, don't call us common people, but rather, they call us 'simple'.

 photo Tiverton all for sale_zpsmmvu3nqm.jpg

updated Jul 26, 2015
edited by annierats
posted by annierats
I'm afraid it is true.. - annierats, Jun 30, 2015
What is the name of the town where you live now, Annie? You don't live right in the city limits, do you? :) - rac1, Jun 30, 2015
Why the inbreeding ? - Jraider, Jun 30, 2015
'no nos llamaban gente'...'no nos llamamos...' would be 'we don't call us ourselves...' :) - Pablo064, Jul 1, 2015
Ok, gracias, basic error, thanks for pointing it out! idiots like myself, we make these errors.. - annierats, Jul 1, 2015
Rac, Vejer de la Frontera. - annierats, Jul 1, 2015
8
votes

First poster with the cows is not my work. Everything else is.

Me molesta que Chick-fil-A ha ayudado a organizaciones que se oponen a causas de LGBT. Bueno, por lo menos voy a conseguir un saco lleno de deliciosos sándwiches de pollo antes de que use el boleto sencillo que me llevará a un lugar donde los cristianos van a tratar de cambiarme. downer

I am troubled that Chick-fil-A has supported organizations that oppose LGBT causes. Well, at least I will get a sackful of delicious chicken sandwiches before I use the one-way ticket that will take me to a place where Christians will try to change me.

updated Jul 26, 2015
edited by rac1
posted by Sassette
Hola princess - what about the rest of us? :))) - ian-hill, Jun 30, 2015
@ ian-hilla A chance to see the Pope eating at Chick-fil-A when he comes to the United States later this year :-) - Sassette, Jun 30, 2015
I, for one am appalled at this hateful attack on Christians, and the approval that it has received from the members. - Daniela2041, Jun 30, 2015
Missy, please change the pictures and remember this is not the place for this kind of thing. Thank you. ♥ - rac1, Jun 30, 2015
Will anyone join me in saying that I came here to learn Spanish? - jrschenk, Jun 30, 2015
Sassette, Do you ever think of anything or anyone other than yourself? Do you whine in real life as much as you do here? - LaKimberly, Jun 30, 2015
I saw the picture yesterday jajja 'que se oponen a la cause de lgbt'' a detail, very good! - Pablo064, Jul 1, 2015
7
votes

Click on the correct answer. (Click on the back button to return here)

Haz clic en la respuesta correcta. (Haz clic en el búton atrás para regresar aquí)

María es una mujer (simple, sencilla). Ella no es muy complicada o pretensiosa.

Laura es una mujer (simple, sencilla). Ella es poco inteligente.

María is a simple woman. She is not very complicated or pretentious.

Laua is a simple-minded woman. She is not very intelligent.

En esta tira cómica Dilbert no usa la palabra del día: "sencillo" sino "simple", cuál es un sinónimo de "sencillo".

In thiis comic strip Dilbert does not use the world of the day: "sencillo" but "simple" which is a synomym of "sencillo."

enter image description here
enter image description here

updated Jul 26, 2015
edited by DilKen
posted by DilKen
I like that one. - annierats, Jun 30, 2015
Lol Hiding in plain sight. :) - rac1, Jun 30, 2015
:-)! - Jraider, Jun 30, 2015
Genial! - LuisCache, Jun 30, 2015
Maybe it's just a Spain thing, but I thought that "sencillo" applied to a person meant "uncomplicated" , whereas "simple" meant somewhat deficient mentally. "un poco tonto" - Daniela2041, Jun 30, 2015
Daniela: I thought my example sentences basically said that. I am intending that only one word fits in each sentence. Click on the correct answer, etc. - DilKen, Jun 30, 2015
OK. Got it. I went and clicked on the links to see what happens. You stated my point exactly. Sorry. - Daniela2041, Jun 30, 2015
I like what you did with the links! Very ambitious! - mstivers, Jul 1, 2015
'El cual es un sinónimo...' if you don't use article you would be asking a question ¿Cuál es un sinónimo de sencillo? ;) - Pablo064, Jul 1, 2015
7
votes

¿Doble o sencillo?

--Me da un café express, por favor.

--¿Sencillo o doble?

--Sencillo.

--I'd take an espresso, please.

--Single or double?

--Single.

enter image description here

Mediaslunas, café expréss y agua mineral en Café El Gato Negro, Buenos Aires, Argentina.

Croissants, espresso and mineral water served in Café El Gato Negro, Buenos Aires, Argentina.

updated Jul 26, 2015
edited by LuisCache
posted by LuisCache
I've been - I think - in 2006. - ian-hill, Jun 30, 2015
;) - jrschenk, Jun 30, 2015
Looks scrumptious. :):) - rac1, Jun 30, 2015
I want to go there someday! - LuisCache, Jun 30, 2015
6
votes

Tengo una pregunta sencilla. ¿Si Jesús fuera en la Tierra hoy en día crearía una persona ficticio en línea?

I have a simple question. If Jesus were on Earth these days would he fabricate an online identity?

updated Jul 26, 2015
edited by ray76
posted by Sassette
Probably, and have 50.0000 facebook friends, just to start off with.. How else could he get started now? - annierats, Jun 30, 2015
Again, let's keep these things to a bare minimum. We are here to learn Spanish and respect one another regardless of their beliefs. - rac1, Jun 30, 2015
Amen to Rac1. - jrschenk, Jun 30, 2015
You have two types of posts: Rude and blatantly disrespectful to others, and whining that you think someone was rude to you. - LaKimberly, Jun 30, 2015
You whine that people aren't respectful of your lifestyle, yet you're constantly disrespectful to others. Shame on you. - LaKimberly, Jun 30, 2015
Gracias Amby :-)! - Jraider, Jun 30, 2015
'...Jesús 'estuviera'...persona ficticiA...' ;) - Pablo064, Jul 1, 2015
No harm intended, just a thought, it would be necessary.. - annierats, Jul 1, 2015
5
votes

Viajar es interesante pero al final es bueno llegar a casa. La vida es más sencilla cuando no tienes que llevar todo en una maleta.

Travel is interesting but eventually it is good to get home. Life is more simple when you don't have to carry everything in a suitcase.

enter image description here

updated Jul 26, 2015
edited by jennysk
posted by jennysk
Hi everyone, I have missed a couple of days due to flying halfway round the world! - jennysk, Jul 1, 2015
..I think that 'eventualmente/eventually' arefalse friends....'pero 'finalmente/al final' es bueno...' great! :) - Pablo064, Jul 1, 2015
Welcome back :D - Pablo064, Jul 1, 2015
Welcome home, Jenny. ♥♥ - rac1, Jul 1, 2015
Glad you made the journey safely in these troubled times! Have a long sleep.. - annierats, Jul 1, 2015