Did I write these sentences correctly?
2
votes
El perro se mira y se ladra a sí mismo. Las chicas se abrochan los vestidos unas a otras. Los recién casados dan de comer uno al otro. Ellos se sirven a sí mismos.
1281 views
updated Jun 19, 2015
posted by magician12
Give us the English translation then it would be easier to judge whether you did or not . - ray76, Jun 19, 2015
I don't have an English translation. It's just verbs and pictures and I have to use (el) uno a(l) otro or a sí mismos in each sentence to explain what's going on in each photo. - magician12, Jun 19, 2015
In the 1st pic, a dog is barking at itself in a mirror. In another, some girls are buttoning each other's dresses. In another, two newlyweds are feeding each other. In the other one, people are serving themselves at a buffet. - magician12, Jun 19, 2015
You can translate them yourself that is the whole idea , we want to see your English translation so we can judge the Spanish sentences. - ray76, Jun 19, 2015
1 Answer
3
votes
The sentences look correct, but without an english text to compare them I can't assure it.
EDIT: I have seen your commentaries after answering you.
A dog is barking at itself in a mirror.
Un perro se ladra a si mismo en un espejo.
Some girls are buttoning each other's dresses.
Las chicas se abrochan los vestidos unas a otras.
Two newlyweds are feeding each other.
Dos recien casados están dandose de comer el uno al otro.
People are serving themselves at a buffet.
La gente se sirve a si misma en un buffet
updated Jun 19, 2015
edited by txustaboy
posted by txustaboy
You can trust txustboy on this. His knowledge of Spanish is awesome! - Daniela2041, Jun 19, 2015
Translation are more or less literally, I would say them in a different way but both are correct - txustaboy, Jun 19, 2015
