This sentence is confusing me: "No me dejes de mirar."

Question

I heard this line from a song, but I'm not exactly sure what it means

"No me dejes de mirar."

I want to say it means "don't stop looking at me", but I'm not too sure.

Welcome to SpanishDict. Please take a moment and complete your SD profile as it relates to language. Thanks. What song? - rac1, Jun 17, 2015

Lo siento. Thank you for reminding me. Unfortunately, the name of the song escapes me. It was something our teacher showed the class as a way to wind down the end of the school year though. Just for fun - VileTemp, Jun 17, 2015

Hi welcome, thank you for filling out your profile , that is worth a vote from me . Buena suerte . - ray76, Jun 17, 2015

Welcome to SD amiga. Vote from me too. :) - ian-hill, Jun 17, 2015

Answer 1

Your translation is totally correct. There is another way to say the same:

No dejes de mirarme

This one is more common, but yours is more "poetic".

Thanks for the explanation! - VileTemp, Jun 17, 2015

Answer 2

Your translation is correct.

Thanks Julian. - ray76, Jun 17, 2015

Answer 3

May I ask from which song is that line ?

I wish I could tell you but I don't remember the name ^.^' - VileTemp, Jun 17, 2015

There is a song called "No Dejes de Quererme" that has this line - 005faa61, Jun 18, 2015

Answer 4

So, how would you say don't stop me looking... ?

No me impidas de buscar--or mirar, whichever "look" you mean. - Daniela2041, Jun 17, 2015

Thanks :-) - Faldaesque, Jun 17, 2015

No me dejes de mirar actually means don't cease looking at me... Makes sense... - Faldaesque, Jun 17, 2015

Answer 5

That is what it means.