What's Your Favorite Movie Poster?...in Spanish!

Question

I love movie posters ?. Not only because it brings back memories of my favorite movies, but because the people who create these posters are the best in the business. I so wish I could learn graphics from them! (Then no one would have to put up with my Photoshop junk anymore...just kidding...I hope my stuff is pretty good )

Fun & Easy Rules: Share movie posters with us in Spanish. Give the Spanish and English name of the movie. Vote for the person before you. And most importantly, have fun with it!

I give credit to Falda-Escocesa who came up with this great idea. He gave me permission to do this.

Smurtastico !! - Faldaesque, Jun 12, 2015

♥♥♥ - rac1, Jun 12, 2015

:) - ian-hill, Jun 13, 2015

Answer 1

Pan's Labyrith / El Laberinto del Fauna...

Sorry mate I never saw your post , don't know how i missed it , forgive me . - ray76, Jun 18, 2015

Answer 2

El niño con el pijama rayada.

The Boy in the Striped Pyjamas.

Sorry, not the actual poster, I never see posters... But a moving image and agood film. - annierats, Jun 12, 2015

Answer 3

Roman Holiday

Vacaciones en Roma

Oh yes I did not rest until I went to Rome and rode a Vespa , I did not look quite as good as that though., the girl I mean . - ray76, Jun 17, 2015

Answer 4

Woman in gold

La Dama de Oro

Answer 5

Dead Poets' Society / El Club de los Poetas Muertos...

Answer 6

Hobbit

Answer 7

American Sniper

Francotirador

Answer 8

The Iron Lady - La Dama de hierro

Answer 9

Home Alone

Mi Pobre Angelito

Solo en Casa

Thanks, LuisCache I found it and added it.

In Latin America it is known as "Mi pobre angelito". - LuisCache, Jun 17, 2015

De nada, Sassette. - LuisCache, Jun 17, 2015

Answer 10

The Man who Would Be King / El Hombre que Pudo Reinar...

Unfortunately, in my opinion this Spanish translation of the title, and the alternative, 'El Hombre que Sería Rey', are not good ones because they miss the point of 'would be' in the English, which I believe actually means 'wanted to be', using 'would' as the old past tense of 'will', thus 'El Hombre que Quería Ser Rey' would be better... 'Wanted to be' / 'Quería' makes more sense in the context of the film itself

I think, then, that it would have been better to call the movie in English The Man Who Wanted to be King - Sassette, Jun 17, 2015

Well no, because it's based on a book written in 1888 when this usage of 'would' was more common, & it also references the religious tone of the movie, the Bible often being written archaically... ;-) - Faldaesque, Jun 17, 2015

Great explanation. - LuisCache, Jun 17, 2015

Answer 11

Recuerda los Titanes - Remember the Titans

Answer 12

From Russia with Love / Desde Rusia con Amor...

Answer 13

The Hurt Locker

Zona de Miedo

En Tierra Hostil

would highly recommend this movie. Very realistic looking war movie about disabling bombs in Iraq. - Sassette, Jun 15, 2015

I heard it was very good. ♥ - rac1, Jun 16, 2015

Answer 14

The Sound of Music

La novicia rebelde

(Ya sé: es cursi, pero me gusta / I know, it is corny, but I like it)

I like your kind of corny, Luis ;) - Sassette, Jun 15, 2015

jajaj me sorprendiste con tu acotación - Pablo064, Jun 15, 2015

:) - LuisCache, Jun 15, 2015

Answer 15

Volver

My library has this movie. A librarian guided me to this DVD when I let her know I might be interested in watching a movie in Spanish. - Sassette, Jun 14, 2015

It is very funny. - porcupine7, Jun 14, 2015

I will make a point of watching it. - Sassette, Jun 15, 2015