La Palabra Del Dia: "encantador"
encantador ( ehn-kahn-tah-dohr' )
adjective ( charming )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
.
Examples:
1. Anoche cené con mi amigo y su encantadora novia nueva.
I had dinner with my friend and his charming new girlfriend last night.
2. Pasamos el fin de semana largo en una encantadora cabaña en las montañas.
We spent the long weekend in a charming little cabin in the mountains. .
14 Answers
Julia Roberts and her killer smile
Julia Roberts became famous overnight thanks to her brilliant personality and charming smile.
Julia Roberts saltó a la fama de la noche a la mañana gracias a su espléndida personalidad y sonrisa encantadora.
Fue un "encantador" que al fin derrotó al Ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. En realidad fue un amigo de la familia fingiendo ser encantador que engaño a Quixote.
It was an "enchanter" who finally defeated the Ingenious nobleman Don Quixote de la Mancha. In reality it was a friend of the family pretending to be an enchanter who deceived Quixote.
Atenderé a tu solicitud tan pronto como no tenga nada más importante que hacer.
Vale, muchas gracias.
Acabo de agradecer a alguien por nada.
Mi proyecto está siendo frustrado por una mujer que obtiene satisfación de ser poco constructiva.
¿Trataste de utilizar tu encanto?
Que puedo intentarlo.
Jejeje, sólo estoy bromeando.
En serio, trata de molestarla hasta que ella retroceda con angustia por el sonido de tu voz.
¿Funciona eso?
A veces causa que los demás se sientan mal, es lo mejor se que puede hacer.
Me parece que hay métodos nuevos para los encantadores de serpientes. Es necesario de progresar con nuestra época.
It seems to me that there are new methods for snake charmers. It is necessary to progress with our time.
Ahora solo me falta una cosa en mi nueva vida : Un hispanohablate encantador con quién pudiera pasar las largas tardes del sol practicando español bajo una sombrilla en la playa. ¡Ojalá!
Now there is only one thing lacking in my new life: A charming Spanish speaker, with whom I would be able to pass the long summer afternoons under a parasol on the beach practicing Spanish. If only..
Tengo esperanza de que mi cahorro nuevo, la pequeña galgita española sea una perra encantadora cuando se crié y de que no vayamos a necesitar a ningún encantador de perros. .
I'm full of hope that my new puppy, the little Spanish Greyhound female , will grow up to be an adorable dog and that we will have no need for a dog-whisperer . ( The word for female dog is not allowed on this site, it is discrimination!)
/http:/
/
Me gustaría pasar el fin de la semana en un pequeño lago encantador en las montañas.
I'd like to spend the weekend at a charming little lake in the mountains.
¿Qué hace a una persona encantadora? Creo que no es sólo la apariencia sino también el manierismo.
What makes a person charming? I believe that it is not just the appearance but also the mannerism.
En Sevilla hay muchas plazas encantadoras en la ciudad vieja, donde hay árboles y cafes y lugares para sentarse. A menudo además hay una iglesia grande y vieja en un lado de la plaza que ha estado allí por muchas generaciones de la comunidad que la rodea.
In Sevilla there are many charming plazas in the old city, where there are trees and cafes and places to sit. Often there is also a great old church on one side of the plaza which has stood there for many generations of the surrounding community .
Hay un programa de telemadrid.es. Se llama "El encantador de setas" donde se van al campo con una cesta a mostrar para mostrar a la audiencia como distinguir entre las setas. Las coleccionan en su cesta y luego las cocinan.
There is a program on Telemadrid.es. It is called "The Mushroom Charmer", where they go to the fields with a basket to show the audience how to distingush between the mushrooms. They collect them in their basket and later, they cook them.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Encuentran una seta
They find a mushroom.
Después de que la cocinen.
After they cook it.
El encantador de setas
¡Muchas gracias, Tiempo! 
Un pueblo que se encuentra en España estuvo pintado en azul antes de la lanzamiento del película de los Pitufos. ¡Qué lugar encantador!
A village in Spain was painted in blue before the release of the Smurf movie. What a charming place!
El Principe Encantador es un personaje típico que aparece en muchos cuentos de hadas.
Prince Charming is a stock character who appears in many fairy tales.
Parece que no he entendido cómo ser encantador con alguien.
It seems that I haven't figured out how to be charming to anybody.
En Inglaterra están usando la palabra "encantador"de una manera irónica.
Por ejemplo un hombre le dice a su esposa que ella es gorda, se puede
responder,"oh encantadora" !
In England they are using the word "charming" in an ironic way .
For example, a man says to his wife that she is fat,
she may reply ;"oh charming"!
