Down and out for real

Question

How would I tell a friend of mine something along the lines of. ... ;" I cant take this anymore. Im so broke and dont see any other way" any slang is totally ok. Its a question between friends.

Welcome to SpanishDict. What is your gender and level of Spanish? Please add them to your profile. - rac1, Jun 12, 2015

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jun 14, 2015

Answer 1

No puedo más,no tengo plata y no veo la salida. ¿Algo así?

Answer 2

Perhaps, "No puedo tomar esto más. Estoy sin blanca y no ver ningún otro camino."

Answer 3

Estoy harto de esto. Estoy tan pelado y no veo ninguna solución...

Answer 4

Hello 2011

Welcome to the SpanishDict forum

You asked:

Down and out for real. How would I tell a friend of mine something along the lines of. ... ;" I cant take this anymore. Im so broke and dont see any other way" any slang is totally ok. Its a question between friends.

I think you can say something like:

1.¡Ya no puedo más! ¡Estoy sin un duro y no veo la salida!

2.¡Ya no aguanto más! Estoy pelado y con el ánimo por los suelos!

I am not a native speaker so you may wish to wait for confirmation from native speakers before using my examples. I am fairly sure the first 2 parts are correct, I'm just not totally sure about the part at the end which says: "not seeing any other way out"

I hope this helps