Pude lo decir ?

Question

I want to tell "I could tell it (to her) but I didnt" The sentence: Ayer estaba hablando con una chica en Ingles , pero ella no entiendo una cosa y pude lo decir en Espanol pero no lo dije. (Yesterday I was talking with one girl in English, but she did not understand one thing and I could tell it to her in Spanish but I didnt) Is it right ? (To clear the confussion: The girl was Spanish.The maning of the sentence is that I had the ability to tell it in Spanish but I was shy/needed more time etc. and I did not do it) Thank you in advance.

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jun 11, 2015

Answer 1

Ayer estaba hablando en inglés con una chica, pero ella no me entendía (or "no me entendío una cosa").Podría haberselo dicho en español, pero no se lo dije (or "pero no lo hice").

Answer 2

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM)

No votes from me until we know something about you from your SD profile.