Home
Q&A
I need help with my spanish composition!

I need help with my spanish composition!

2
votes

I have my Spanish 2 final on Friday and we need to write a composition with the prompt "What did you do yesterday?" So in the past tense and imperfect if needed. This is what I wrote for it and I was wondering if anyone could help me with it. I did use google translate for some of it, but the majority of it was on my own. Thank you for the help, and sorry if it is absolutely terrible raspberry

Ayer me desperté a las diez de la mañana. Yo no tenía examen. Despues me desperté fui a la cocina y se comió el desayuno. Me comí huevos y tostadas. Cuando terminé de desayunar, me fui a mi cuarto de baño y me lavé. Me lavé los dientes y cepillé mi pelo. Luego me vestí. Me puse mi camisa, pantalones y calcetines. Cuando terminé de vestirse. Fui a mi habitación para estudiar para mis exámenes de español y Psicología. Estudié español durante aproximadamente 2 horas y luego estudié psicología. Mientras estudiaba, mi madre pasaba la aspiradora de la casa, así que no podía concentrarme. Bajé las escaleras en mi cocina y decidí hacer el almuerzo. Para el almuerzo, me comí una ensalada con camarones. Yo era muy bueno. Por último, mi madre se hizo vacuming (I don’t know the word for this) y pude estudiar de nuevo. Estudié para mi examen de la psicología durante 3 horas. Psicología va a ser mi examen más difícil, es por eso que estudié para tanto. Cuando terminé el estudio para la psicología, mi mamá me llamó a cenar. Mi familia y yo comimos tacos para la cena. Después de la cena, mi hermano y mi hermana tenían la práctica de fútbol, ??así que estudiaron para mi examen de Inglés. Cuando llegaron a casa, mi familia y yo vimos una película llamada Gran héroe 6. fue una muy buena película. Después de la película terminó, me fui a mi cuarto de baño y me lavé los dientes. Después de que me lavé los dientes, me puse mi pijama y me fui a la cama. Finalmente me dormí a las 10:30

****EDIT**** Ayer me desperté a las diez de la mañana. Después me desperté fui a la cocina y desayuné. Comí huevos y tostadas. Cuando terminé de desayunar, fui al baño. Me lavé los dientes y me cepillé el pelo. Luego me vest?. Me puse mi camisa, pantalones, y calcetines. Cuando terminé de vestirme, fui a mi habitación para estudiar para mis exámenes de español y psicolog?a. Estudié español durante aproximadamente dos horas y luego estudié psicolog?a. Mientras estudiaba, mi madre pasaba la aspiradora por la casa, ast? que no pod?a concentrarme. Bajé las escaleras en mi cocina y decid? hacer el almuerzo. Para el almuerzo, com? una ensalada con gambas. Por último, mi madre pasó la aspiradora y yo me puse a estudiar de nuevo. Estudié para mi examen de psicolog?a va a ser el mas dif?cil es por eso que estudié tanto. Cuando terminé de estudiar para el examen de psicolog?a, mi madre me llamó a cenar. Mi familia y yo cenamos tacos. Después de la cena, mi hermanos ten?an la práctica de fútbol. Cuando llegaron a casa, mi familia y yo vimos una pel?cula llamada Big Hero 6. Fue una muy buena pel?cula. Después de la pel?cula terminó, fui a mi cuarto de baño y me lavé los dientes. Después de que me lavé los dientes, me puse mi pijama y me fui a la cama. Finalmente me dorm? a las diez y media.

2044 views
updated Jun 10, 2015
edited by madisonashlee98
posted by madisonashlee98
.no tenía exament(not 'yo') a la cocina y desayuné..Comí huevos(not'me')..fui (not 'me') al baño y me bañé(or me 'lavé la cara' but don't use 'lavar' for 'take a shower')... - Pablo064, Jun 9, 2015
los dientes y 'me' cepillé 'el' pelo(avoid possessive adj for body parts, use 'pronouns' instead).terminé de vestirME, fui a mi(no 'period' use comma or not) la aspiradora 'por' la casa ..what do you mean with 'yo era muy bueno/a' . - Pablo064, Jun 9, 2015
.mi madre 'pasó la aspiradora' y yo me puse a estudiar..examen de psicología (not 'la'). El examen de psicología va a ser el mas difícil es por eso que estudié tanto.. cuando terminé de estudiar para el examen de psicología. - Pablo064, Jun 9, 2015
.you could say 'mi familia y yo 'cenamos' tacos..mi hermana tenían práctica de fútbol and this doesn't fit 'asi que estudiaron para mi examen de ingles.,my brother and sister had football practice so so they studied for my English test? - Pablo064, Jun 9, 2015
or maybe you meant 'asi que (yo) estudié para..'estudiaron' is conjugation for 'they'..después de 'que' la peli terminó.. - Pablo064, Jun 9, 2015
about 'yo era muy bueno'(I was very good) I think that you meant 'estaba muy rico or me salió muy rico/bueno' the meal was good I guess - Pablo064, Jun 9, 2015
Hi tiempo...thank you so much. Would you mind putting this in the answer box rather than comments? Gracias, amigo. :) - rac1, Jun 9, 2015
Wow, Tiempo, brilliant effort and very kind of you! - annierats, Jun 9, 2015
Thank you so much for your feedback. I edited my composition with the suggestions you gave me! - madisonashlee98, Jun 9, 2015
It still has mistakes, I'll check it later, thank you Annie.. Sorry rac1 :) - Pablo064, Jun 9, 2015
No need to apologize, amigo. :) - rac1, Jun 9, 2015

3 Answers

2
votes

Taking advantage of the thread, I want to add some information about the lunch, because this is one of the greater differences between the Spanish from Spain and the Spanish from South America (cultures and languages).

When in this text I read "almorzar" I undesrtand that it means "lunch". So, in Spain, almorzar is the "lunch" between the breakfast and the main lunch of the day. We have a different "lunch schedule" than the rest of the world (times are approximated, it is obvious that all persons eat at their own):

Desayuno : 6 to 10-11 am

Almuerzo: 11 to 12: Maybe a sandwitch or a "bocadillo" (optional)

Comida: 14 to 15-16: The main lunch of the day

Merienda: Depending of the time you got lunch (17-19 pm) (optional)

Cena: 21 to 23: The dinner

I want to clarify this because this can cause missunderstandings if you travel sometimes to Spain. For us is funny and really strange to see people dinner at six or seven in the evening..

PD: In the south of Spain a few people use almorzar as lunch but it is not common.

updated Jun 10, 2015
edited by txustaboy
posted by txustaboy
2
votes

**

Ayer me desperté a las diez de la mañana. Después me levanté, fui a la cocina y desayuné. Comí huevos y tostadas. Cuando terminé de desayunar, fui al baño. Me lavé los dientes y me cepillé el pelo. Luego me vestí. Me puse una camisa, pantalones y calcetines. Cuando terminé de vestirme, fui a mi habitación para estudiar para mis exámenes de español y psicología. Estudié español durante aproximadamente dos horas y luego estudié psicología. Mientras estudiaba, mi madre pasaba la aspiradora por la casa, así que no podía concentrarme. Bajé a la cocina y decidí almorzar. Para el almuerzo, comí una ensalada con gambas. Por último, mi madre pasó la aspiradora y yo me puse a estudiar de nuevo. Estudié para mi examen de psicología porque va a ser el más difícil, es por eso que estudié tanto. Cuando terminé de estudiar para el examen de psicología, mi madre me llamó a cenar. Mi familia y yo cenamos tacos. Después de la cena, mis hermanos tenían práctica de fútbol. Cuando llegaron a casa, mi familia y yo vimos una película llamada Big Hero 6. Fue una muy buena película. Después de que la película terminó, fui a mi cuarto de baño y me lavé los dientes. Después de que me lavé los dientes, me puse mi pijama y me fui a la cama. Finalmente me dormí a las diez y media.

**

updated Jun 9, 2015
edited by LuisCache
posted by LuisCache
0
votes

Welcome to SpanishDict. It helps if you add the English.

updated Jun 9, 2015
posted by rac1