"Moment Keepers"
1
vote
Hey folks, I need to translate "Moment Keepers" both in title and also to be used in a sentence like, "Moment Keepers live in the moment."
645 views
updated Jun 5, 2015
posted by jsh1
Welcome to SpanishDict. Please complete your profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Jun 4, 2015
1 Answer
2
votes
Could you please explain the concept, I have never heard of Moment Keepers. Personas que viven el momento?
updated Jun 5, 2015
posted by annierats
Nor me. - rac1, Jun 4, 2015
Moment Keepers describe a person who makes the most out of each moment. Guarding if you will what each moment holds. This person doesn't worry, regret or waste the moment. The best translation I've been coming up with is: Guardián del Momentos or Los Guardianes de los Momentos. - jsh1, Jun 4, 2015
Thank you, Jsh, I thought it meant something like that, but it is not an expression I've ever heard. I think my translation stands. - annierats, Jun 5, 2015
