Things we used to make at home.
scooters - patinetes
How do you remember playing as a child.?
¿Cómo recuerda jugando como un niño.? ¿Como recuerda jugar como un niño?
16 Answers
paper dolls - muñecas de papel
I used to draw & cut out my own paper dolls from "stocking cardboards" or cereal boxes and then design the clothes for them from regular paper, making sure to add tabs to fit over the figures. I wish I still had some of those.
Cuando éramos niños nos gustaba mucho este juego , llamada a la escuela de salto. Puede ser de que lo tenga algo más denominación en español y inglés .
When we were children we liked very much this game, called as jump school. It can be that it has other name in Spanish and English.
Did anyone make these? I didn't, but I know some who did.
walkie talkie - transmisor-receptor
Cuando era niño, mi amigo Felipe construyó un proyector casero con un poco de madera, una lupa, una lata y un foco. Entonces recortábamos las tiras cómicas que venían en los periódicos, las uníamos con cinta adhesiva para formar un rollo, y las proyectábamos en la pared.
When I was a child, my friend Felipe built a home-made projector, using some wood pieces, a magnifying glass, a tin can, and a lamp. Then we would cut out the comic strips from newspapers, join them togheter with adhesive tape as to form a reel, and project them on the wall.
Cuando era adolescente, con los restos de varios juegos de química que había recibido como niño y algunos productos domésticos comunes, aprendí a hacer varios productos nocivos, y una vez después de crear una cantidad no tan pequeña de gas de cloro el reloj de mi padre dejó de funciona y él le echó la culpa a mis experimentos, pero en verdad resultó que la pila simplemente estuvo agotado estaba agotada.
When I was a teenager, with the remains of several chemistry sets that I had received as a child and some common household products, I learned to make several noxious products, and one time after creating a not so small quantity of chlorine gas my father’s watch ceased to work and he placed the blame on my experiments, but in truth it turned out that the battery simply was dead.
Aquí están los muñecos robotes construidos por mi hijo y yo hace solo unos días. El primero, que es de color negro, se llama 'Str0Ng-1E', y cuando mi hija lo vio, ella pedió inmediatamente que Str0Ng-1E tenga un compañera. Así que tuve que construir 'F4Nn-1E' para ella. Ahora creo que la segunda muñeca debería ponerse mas ropas...
Here are the robot dolls build by my son and me only a few days ago. The first, which is the black one, is called 'Str0Ng-1E', and when my daughter saw him she immediately demanded a partner for Str0Ng-1E. Thus I had to build F4Nn-1E for her. Now I think the second robot should put on some more clothes...
Podríamos hacer un coche de madera (billycart), e ir muy rápido por una colina.
We could make a 'billycart and race very fast down a steep hill.
Como no teníamos dinero para un verdadero caballo construimos caballitos de juguete con cabezas de de madera contrapachada y cuerpos hechos de de palitos.
As we didn't have enough money for a real horse we used to make hobby-horses with heads made of plywood and bodies made out of sticks .
[1]: http://
Cuando era niño, siempre nos gustaba construir casitas u otras estructuras entre los las ramas de un árbol, usando los restos de madera que encontrabamos en las pilas de desechos donde estaban construyendo casas.
When I was a child, we always liked to make little houses or other structures between the branches of a tree, using the wood scraps that we used to find in the waste piles where they were building houses.
Cuando éramos niños, solíamos usar periódicos para hacer palos y jugar hockey sobre hierba, pero por supuesto nos golpeábamos el uno al otro entre nosotros casi con casi la misma frecuencia que golpeábamos la pelota.
When we were children, we used to use newspapers to make sticks and play field hockey, but of course we would hit each other almost as often as we hit the ball.
La cuerda es también un juguete muy popular, creo que no sólo en nuestro país sino en todas partes.
The skipping-rope is also a very popular toy, I believe that not only in our country but everywhere.
Al adquirir algo en una caja grande de cartón, siempre era necesario construir una fortaleza.
Upon getting something in a large cardboard box, it was always necessary to build a fort.
Mi papá me hizo un par de zancos cuando yo era pequeña.
My father made me a pair of stilts when I was little.
Bueno, no es una cosa sino una acción, pero mi madre nos dice que cuando éramos niños mi hermana y yo hicimos que nos desalojaran de nuestro apartamento cuando intentamos limpiar las alfombras del pasillo con una manguera de jardín. Sospecho que mi madre estuvo en el apartamento leyendo un libro en aquel momento.
Okay, it is not a thing, but instead an action, but my mother tells us that when we were children my sister and I made it so they evicted us from our apartment when we tried to clean the carpets of the hall with a garden hose. I suspect that my mother was in the apartment reading a book at that time.
Si tiene que ser una cosa algo, lo considéralo un lío.
If it has to be a think thing, consider it a mess.
