La Palabra Del Dia: "inesperado"
inesperado ( een-ehs-peh-rah'-doh )
adjective ( unexpected, unforeseen )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
Examples:
.
1. Recibimos una noticia inesperada hoy: el jefe dijo que la empresa entera iba a Costa Rica.
We received some unexpected news today: the boss said that the entire company was going to Costa Rica.
2. Dado a circunstancias inesperadas, nuestro invitado de honor no puede estar esta noche.
Due to unforeseen circumstances, our guest of honor cannot be here tonight.
.
13 Answers
¡Hay que esperar lo inesperado! (Estoy segura que esperaste esperabas esta oración).
Muchas gracias, Tiempo!
You have to expect the unexpected. (I am sure you expected this sentence).
Aquí está una cosa inesperada acerca de mi viaje a España : porque he cambiado las zonas horarias, puedo ser una de las personas tempranas en contribuir a la Palabra del Día.
Here is an unexpected thing about my trip to Spain: because I have changed time zones I can be one of the early people to contribute to the Word of the Day.
Después de esperar, lo que me parecía horas, lo inesperado finalmente pasó. ¡Gané!
After waiting, for what seemed like hours to me, the unexpected finally happened. I won!
Esperando, decidí terminar de leer mi libro.
While waiting, I decided to finish reading my book.
Tuve un retraso inesperado, así que esperando, decidí terminar de leer mi libro.
I had an unexpected delay, so while waiting, I decided to finish reading my book.
Cuando mi marido se cayó y se rompió la pierna me parecía un accidente inesperado, pero la pura verdad es que no hay muchos accidentes esperados aunque hay accidentes cantados.
When my husband fell and broke his leg I thought of it as an unexpected accident, but really, there aren't many expected accidents, although there are accidents that are waiting to happen.
Harry Potter tiene problemas para comprender cosas de su destino de mago, cuando la llegada inesperada de Hagrid le ayuda y también le ayuda a llegar al colegio Hogwarts.
Harry Potter is having problems understanding things pertaining to his destiny as wizard , when Hagrid’s unexpected arrival helps him and also it helps him to arrive at the school Hogwarts.
Lo más inesperado en mi vida es cuando saqué la calificación más alta (A+) en mi clase de inglés en la escuela secundaria.
The most unexpected thing in my life is when I got the highest grade (A+) in my high school English class.
Hubo retrasos inesperados, así que llegué a mi destino siete horas más tarde. No sucede a menudo.
There were unexpected delays, so I reached my destination seven hours later. It does not happen often.
Después de llover dos arcos irises inesperados aparecieron en el cielo.
After the rain two unexpected rainbows appeared in the sky.
The world famous clairvoyant, 'Rosie Lee Taylor, had to cancel her well-publicised public meeting due to unforseen (unexpected) circumstances! 
¡La clarividente de fama mundial, 'Rosie Lee Taylor', tuvo que cancelar su reunión publica bien anunciada debido a circunstancias inesperadas!
By the way, I just made up the clairvoyant's name / Por cierto, compuse./ inventé el nombre de la clarividente. ;}
Muchas gracias por tus correcciones, Daniela
I have removed the definite article las from in front of the word circunstancias and the word por preceding the word debido.
Corrijan mi español si es necesario, por favor
That Sepp Blatter was again elected as President for FIFA was not unexpected.
Eso Joseph Blatter fue elegido Que Blatter fuera elegido de nuevo como presidente de la FIFA no fue inesperado.
Debido a una tormenta inesperada, nuestros planes del fin de semana fueron cambiados.
Due to an unexpected storm, our weekend plans were changed.
Mi trabajo es lleno de circunstancias inesperadas.
My work is full of unforeseen circumstances.
El sábado pasado tuve un placer inesperado... mi amigo me regaló una entrada para un partido del de nuestro equipo de fútbol, el Sacramento Republic FC. Aquí se me ve llevando la bufanda del equipo.
This past Saturday I had an unexpected treat... my friend gave me a ticket to a match of our local soccer team, the Sacramento Republic FC. Here you can see me wearing the team´s scarf.
