I missed you.
4
votes
If I am telling a good friend that I have not seen for a while and really, really missed him/her. Which is the better choice to express that sentiment? "Te he echado de menos" or "te he extraño", or "te extrañé". I also have seen "te he perdido"- what is the sentiment of that phrase? Thank you!!
768 views
updated May 30, 2015
posted by Deannashae
My understanding is that extrañar is more common in Latin America, echar de menos in Spain- but they mean essentially the same. It would be "te he extrañado" for I have missed you. : ) - bosquederoble, May 29, 2015
Thank you for filling out your profile , a vote from me , and welcome. - ray76, May 29, 2015
if this is a friend "te he echado de menos" is better. Te he extrañADO. Te extrañe is more usual in a sentimental relationship. - doncruz, May 30, 2015
1 Answer
2
votes
Te he perdido. I've lost you.
updated May 30, 2015
posted by rac1
He te perdido tambien, mi amor. - ray76, May 30, 2015
