La Palabra Del Dia: "viento"
viento ( vyehn'-toh )
noun ( wind )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
.
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
.
Examples:
.
1. Una ráfaga de viento se llevó mi sombrero mientras caminaba a casa.
A gust of wind took my hat while I was walking home.
2. Un tornado de categoría F5 puede tener vientos de más de trescientas millas por hora.
A category F5 tornado can have winds of more than 300 miles per hour. .
18 Answers
Cuando el campeon puede correr como el viento, debes correr más rápido que el viento para derrotarlo...
When the champion can run faster than the wind, you must run faster than the wind to beat him...
La ráfaga de viento les soplo afuera.
The gust of wind blew them away.
Para aquellos de ustedes que están esperando su dosis diaria de tira cómica de Dilbert. Mi contribución con la palabra del día va a seguir.
For those of you who are waiting for your daily Dilbert comic strip fix. My contribution with the word of the day will follow.
| ¿Cómo se dice “X” en español? | Se puede decir “Y” en español. |
| The flute is a wind instrument. | La flauta es instrumento de viento. |
| The north wind usually makes it very cold. | El viento |
| John is very long-winded. | Juan habla mucho o Juan es muy verboso. |
| I often have wind after eating beans. | A menudo me tiro pedos después de comer frijoles. |
| I have to wind my watch every day. | Tengo que darle cuerda a mi reloj todos los días. |
| It is a long and winding road. | Es un camino largo y sinuoso. |
| Chicago is nicknamed “The Windy City” | Chicago es apodado “La Ciudad Ventosa.” |
| Jraider likes to razz me and I enjoy it! | ¡A Jraider le gusta tomarme el pelo y lo disfruto! |
| In spite of everything, at all costs. | contra viento y marea |
Anemophily es una forma de la polinización por lo cual el polen es distribuido por el viento.
Anemophily is the form of pollination whereby pollen is distributed by wind.
Cuando se lleva falda y hay viento, es posible tener ---eh, problemas.
When your're wearing a skirt and there is wind, it's possible to have --- uh problems.
Quiere seguir como presidente contra viento y marea.
He wants to continue as president come hell or high water.
Luché contra viento y marea para conseguir el puesto.
I did everything I could to get the job.
No quiero vivir donde hay un viento incesante. Es algo que me fatiga y me roba la energía. Y por eso no me gusta el mes de marzo en el estado donde vivo.
I don’t want to live where there is unrelenting (constant) wind. It’s something that wears me out and robs me of energy. And that is why I don’t like the month of March where I live.
Yo quería navegar... ¡pero no hay viento!
I wanted to go sailing... but there´s no wind!
Zephyrus, or Zephyr, is the Greek god of west wind. The gentlest of the winds (not in Jubilado's place) is the messenger of the spring. He abducted the nymph Chloris, and gave her the domain of flowers.
Céfiro es el dios griego del viento del poniente. El más gentil de los vientos (menos en donde vive Jubilado) es el mensajero de la primavera. Raptó a la ninfa Cloris, y le dio el imperio de las flores.
_-_Flora_And_Zephyr_(1875).jpg/1007px-William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_Flora_And_Zephyr_(1875).jpg)
Céfiro y Cloris, por W. A. Bouguereau.
Obtener energía del viento en vez de los combustibles fósiles parecería una cosa buena ser algo bueno para el medio ambiente, pero, sin embargo, hay los que se oponen a los aerogeneradores debido a que pueden matar aves y murciélagos, que son ruidosos, e incluso debido a que creen que su apariencia es desagradable.
Obtaining energy from the wind instead of fossil fuels would appear to be a good thing for the environment, but, nonetheless, there are those that oppose wind turbines because they can kill birds and bats, they are noisy, and even because they think their appearance is disagreeable.
El piloto: Hay vientos fuertes sobre Cuba, así que vamos a volar alrededor de ella. Tardará quince minutos de tiempo de vuelo adicional.
The pilot: There are strong winds over Cuba, so we will fly around it. It will take fifteen minutes of additional flying time.
Los vientos de fortuna no han soplado bien para mi recientemente.
The winds of fortune have not blown well for me recently.
En la rivalidad del Sol y el Viento, el Sol gana, porque el Viento no puede alcanzar con fuerza lo que el Sol puede con calor; concretamente que el vagabundo se quite su abrigo.
In the rivalry of the Sun and the Wind, the Sun wins, because the Wind cannot reach with force that the sun can with heat; namely that the vagabond takes off his overcoat.
Cuando el viento sopla en Wrigley, es un gran día para ser un bateador.
When the wind blows out at Wrigley, it's a great day to be a hitter.
Un viento de noreste es una gran tormenta a lo largo de la costa este de los Estados Unidos llamado así porque los vientos vienen del noreste. También es conocido como "nor'easter" o "northeaster" (en inglés).
This photo is a satellite image of the powerful Nor'easter affecting the northeast United States on March 26, 2014 at maximum intensity.
A northeaster is a big storm along the East Coast of the United States called so because the winds come from the northeast. It is also known as nor'easter.
Esta foto es una imagen de satélite del poderoso Nor'easter afectando el noreste de Estados Unidos el 26 de marzo de 2014, en la intensidad máxima.
