La Palabra Del Dia: "volar"
volar ( voh-lahr' )
verb ( to fly )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
.
Examples:
.
1. Volé en un avión por primera vez cuando tenía cuatro años.
I flew on a plane for the first time when I was four years old.
2. Los colibrí son los únicos pájaros que pueden volar hacia atrás.
Hummingbirds are the only birds that can fly backwards.
.
21 Answers
Do you know that the fish can fly?!
¿Usted sabe que el pescado puede volar ?!
Alguien le visitaba visitó a mi esposa el lunes y vio muchos insectos volando alrededor de uno de los arces delante de nuestra casa, y al investigar descubrió un enjambre de abejas y le dijo que debería llamar a alguien para removerlo, pero yo le dije que deberíamos dejarlo en paz porque las abejas son polinizadores importantes.
Someone was visiting my wife on Monday and saw a lot of insects flying around one the maples in front of our house, and upon investigating discovered a swarm of bees and told her that she should call someone to remove it, but I told her that we should leave it in peace because bees are important pollinators.
I will replace this picture with one of my actual swarm tonight when I am able:
Okay here is my swarm:
Cuendo vuelan la vacas es cuando salgo del Cuerpo de Marineros.
When cows fly, is when I will leave the Marine Corps.
(In Spanish cows fly-pigs don't)
Es una idea interesante que un elefante pueda volar, pero en un cuento de hadas todo lo mágico es posible.
It is an interesting idea that an elephant can fly, but in a fairy tale all magic is possible.
Si tuviera las alas de un angél me gustaría ver como un idiota.
pero un idiota que es capaz de volar.
If I had the wings of an angel ,I would look like an idiot.
But an idiot that can fly.
Un proverbio africano dice, cuando un pájaro aprende a volar sin posarse, el cazador aprende a disparar sin falta.
An African proverb says , when a bird learns to fly without perching ,the hunter learns to shoot without missing.
Vuela a través del aire con la mayor de las facilidades.
He flies through the air with the greatest of ease.
El amor nos hace volar, a menos por un tiempo.
Love makes us feel we can fly, at least for a little while.
[1]: http://
Necesito un avión así para ir a trabjar. Sería mejor volar que manejar.
I need a plane like this to go to work. It would be better to fly than drive.
Flying an airplane or glider or flying like a bird around the world has been a desire of mine since I was an adolescent, but I haven't fulfilled this desire yet...but I plan to.
Volar por el mundo fue uno de mis deseos de adolescente, aunque aún tengo el deseo de hacerlo.
Gracias Ken por la paciencia para corregirme.
En mis sueños puedo volar como un pájaro.
In my dreams I can fly like a bird.
La palabra en inglés para "volar" es "fly". Además, "fly" puedo significar "la mosca" o "la bragueta / la cremallera", cuando se refiere a la bragueta de pantalones de hombres. Hay varias maneras se puede de decir "tu bragueta está abierta" en las los dos idiomas. Por ejemplo, en inglés, se puede decir "tu puerta del establo está abierta" o "¿tú sientes una brisa?" En español, se podría decir "se te va a escapar el pajarito" o "tienes la farmacia abierta". No entiendo la última. ¿Me la puedes explicar, por favor?
The English word "fly"can mean what planes or birds do. (volar en español) It can also mean a type of insect (mosca en español) or a zipper, particularly men's pants zippers. There are many ways of saying "your zipper is open" in both languages. For example, in English you can say "Your barn door is open" or "Do you feel a breeze?" In Spanish one could say "your little birdie is going to escape" or "you have the pharmacy open". I don't understand this last one. Can you explain it to me?
Man: Waiter, there's a fly in my soup.
Waiter: Don't worry sir, there is no extra charge for that.
Hombre: Camarero, hay una mosca en mi sopa.
Camarero: No se preocupe señor, no hay ningún cargo extra por eso.
No he volado mucho en mi vida y por eso tengo un poco miedo de a volar.
I haven't flown much in my life and so I have a little fear of flying.
El verbo "fly" en inglés es irregular: fly - flew, flown but in baseball "He flied out".
The verb "fly" in English is irregular:fly - flew, flown pero se dice "He flied out" en un juego de béisbol. No sé como decir "flied out" en español por este uso. ¿Aguién?
Miren el commentario de LuisCache.
Voló a buscar un médico. / He rushed off to get a doctor.
Vuela a recoger a tu hermana. / Quick! Go and fetch your sister.
Volaron a la estación. / They rushed off to the station.
Nos gusta ir a las exhibiciones de acrobacia aérea y mirar los Blue Angels volando de esta manera.
We liket to go to the air shows and watch the Blue Angels flying in formation like this.
