La Palabra Del Dia: "mundial"
mundial ( moon-dyahl' )
adjective ( worldwide, world )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
.
Examples:
.
1. Los economistas están en desacuerdo sobre si la crisis mundial económica continuará.
Economists are in disagreement about whether the worldwide economic crisis will continue.
2. La próxima Copa Mundial se jugará en Catar.
The next World Cup will be played in Qatar.
.
17 Answers
El día mundial de la salud intenta llamar la atención a la importancia de la salud a escala mundial.
World Health Day tries to draw attention to the importance of health worldwide.
Caminar por el mundo es importante para aprender que no solo eres un producto de tu propio país. Eres al mismo tiempo más pequeño y más grande que eso. Cuando te rodeas con personas que no hablan tu lengua nativa pero puedes entenderlas sin embargo, entonces tu mundo se hace más pequeño y más grande. Cuando al fin puedes hacerlas reir, eres un hombre mundial veradero.
To walk the Earth is important for learning that you are not merely a product of your own country. You're simultaneously less than this yet more. When you surround yourself with folk who do not speak your mother tongue, yet you can understand them nonetheless, then your world becomes smaller and bigger. When at last you can make them laugh, then you're truly a man of the world.
La canción de ZZ Top, "soy malo, estoy en toda la nación" atrajo la atención mundial.
The ZZ Top song, "I'm bad, I'm Nationwide" attracted worldwide attention.
El mundo es como un libro y aquellos que no viajan, leen sólo una página.
The world is like a book and those who do not travel, read only a page.
¿Crees que será la tercera guerra mundial? No lo creo.
Do you think there will be the third world war? I don’t think so.
Creo que uno de los hombres más guapos de este mundo fue el campeón de boxeo mundial Mohammad Ali.
I think that one of the most handsome men in this world was the world boxing champion, Mohammad Ali.
Alán is a traveler that who shows to the whole world the places that he visits in a way reasonable and entertaining way.
Alán es un viajero que muestra a todo el mundo los lugares que visita de una manera razonable y amena.
Para ver sus videos haz click en el enlace de su página web (¡Es en Castellano!).
Qué haríamos sin la Web Mundial?
What would we do without the World Wide Web?
El XVI La edición número 16 del Campeonato Mundial de Natación (el año 2015) tendrá lugar en Kazán, Rusia, desde el 24 de julio hasta el 9 de agosto de 2015. No creo que yo no vaya a ir.
¡Muchas gracias, Tiempo!
The 16th World Aquatics Championships ( 2015) will take place in Kazan, Russia, from July 24 to August 9, 2015. I don't think I am going to go.
El calentamiento global es un problema mundial.
Global warming is a worldwide problem.
Melting of the glaciers (in Duo)
Here is a translation some of the members here did about the melting of the glacier.
Se predijo que una crisis de escala mundial sucedería si el problema de Y2k no arreglara se arreglaba, y se gastaron miles de millones de dólares para arreglarlo. Llené mi baño bañadera con agua para usar en el inodoro por si en caso de que el agua fallara, pero no hice nada más para prepararme, y nada que yo podía pudiese detectar sucedió, y todavía no estoy seguro de lo que hubiera suceder habría sucedido si no lo hubiesen arreglado.
It was predicted that a crisis of world-wide scale would happen if the Y2k problem was not fixed, and billions of dollars were spent to fix it. I filled my bathtub with water to use in the toilet in case the water failed, but didn’t do anything else to get ready, and nothing that I was able to detect happened, and I still am not sure what would have happened if they had not fixed it.
Hoy en día falta hombres sabios que tengan mundo. Todo el mundo cree que lo necesario para conocer el mundo es viajar por él, pero de verdad, los viajeros solo encuentran aeropuertos, puertos y autobúses desde que envian selfies y pegan fotos en sus cuentas de Facebook que ahora es el método mundíal para comunicar de que estás de viaje en otro mundo, o al menos que tienes siete horas de esperanza en el aeropuerto de Yundum y que te aburres.
Nowadays there is a lack of wise men with experience of the world. Everybody thinks that in order to get to know the world you have to travel all around it, but really, travellers only find airports, harbours and buses , from which they send selfies and put up photos on their Facebook accounts, which, these days, is the worldwide method of communicating with others that you're travelling in another world, or, at least, that you have to spend seven hours waiting in the airport of Yundum and you're bored.
Using future subjunctive of exceder: (I have read that this form is rarely used)
No creo que la población mundial excediere diez mil millones billones de personas para 2050.
Using present subjunctive of exceder:
No creo que la población mundial exceda diez mil millones billones de personas para 2050.
Using present subjunctive of ir + a = informal future
No creo que la población mundial vaya a exceder diez mil millones billones de personas para 2050.
I do not think that the world population will exceed ten billion people by 2050.
I do not think that the world population will exceed ten billion people by 2050.
I do not think that the world population is going to exceed ten billion people by 2050.
Wikipedia Article on Population Growth
La Naciones Unidos fue fundada para traer la paz y para los miembros trabajar juntos en los problemas mundial. Ha tenido muchos éxitos, pero por supuesto hay muchas dificultades porque muchos paises y hasta individuales quieren utilizarla para sus propios fines.
The United Nations was founded to bring peace and for the members to work together on world problems. It has had many successes, but of course there are many difficulties because many countries and even individuals want to use it for their own ends.
The champion of the world / El campeón mundial
Julio César Chávez fue seis veces campeón mundial en tres divisiones diferentes, superpluma, ligero y superligero, por el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Federación Internacional de Boxeo. Durante muchos años fue considerado el mejor boxeador libra por libra.
Julio César Chávez was six times world champion in three different weight divisions, Super Featherweight, Lightweight and Light welterweight, from the World Boxing Council (WBC), the World Boxing Association (WBA) and the International Boxing Federation (IBF). For several years he was considered as the best pound-for-pound fighter.
