La Palabra Del Dia: "rechazar"
rechazar ( reh-chah-sahr' )
verb ( to reject )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
.
.
Examples:
.
1. No ha sido el de siempre desde que su novia le rechazó la propuesta de matrimonio.
He hasn't been himself since his girlfriend rejected his marriage proposal.
2. Si rechazas la comida de mi abuela, se ofende mucho.
If you reject my grandmother's food, she gets very offended.
.
12 Answers
Social rejection, in dangerous the most severe cases, would generate could cause social isolation.
El rechazo social, en los casos más graves, puede generar el aislamiento social.
Mucha gente siente envidia del estilo de vida que tienen los príncipes pero hay que recordar que un príncipe, un rey o una reina nunca puede rechazar ninguna comida que le ofrezca un tríbu en otro continente, sea lo que sea. Una princesa muy tímida quizá puede negarser a comer los ojos de ovejas, creo.
A lot of people are envious of the Royal life-style but you have to remeber that a prince, a king or a queen may never decline any food that's offered to them by some tribe on another continent, whatever it might be. A very shy princess might refuse to eat sheep's eyes, I think.
![eyeballs][1]
[1]: http://
En las ciencias, el proceso normal es proponer una hipótesis y luego hacer experimentos para determinar si concuerda con los resultados- si concuerda bien es posible llamarla de una teoría, si no, se debe rechazarla.
In the sciences, the normal process is to propose a hypothesis and then do experiments to determine whether it fits with the results- if it fits well it is possible to call it a theory, if not it must be rejected.
A menudo pasa que los niños rechazan un beso, porque no les gusta si son regados con ellos, pero cuando sean jóvenes no los vayan a rechazar .
Often happens that children refuse a kiss, because they don't like being showered with them, but I think that when they become to youngsters , they won’t reject kisses.
A veces es necesario a rechazar una oferta de trabajo por alguna razón o u otra. Recientemente, he tenido a que hacerlo por teléfono varias veces debido a las circumstancias
circunstancias de familia. Aquí está un enlace en español sobre "Cómo rechazar un oferta de trabajo".
Cómo rechazar una ofreta de trabajo
Muchísimas gracias, Tiempo
Sometimes it is necessary to refuse a job offer for some reason or another. Recently, I have had to do this by telephone several times due to family circumstances. Here is a link in Spanish on "How to refuse a job offer".
Cuando yo rechazo una llamada de ventas, siempre trato de ser cortés al respecto.
When I reject a sales call, I always try to be polite about it.
¿Quién no recuerda esta frase: "¡Voy a hacerle una proposición que no podrá rechazar!"?
Who doesn't remember this quote: 'I'm gonna make him an offer he can't refuse!'?
Rechazaron nuestra propuesta. / Our proposal was turned down.
Su cuerpo rechazó el nuevo riñón. / His body rejected the new kidney.
Tus amigos no te rechazarán. / Your friends will not reject you. .
Por favor, antes de que rechazes mis ideas, ¿podríamos al menos discutirlas?
Please, before rejecting my ideas, could we at least discuss them?
El perro callejero, lo quién había rechazado por sus amos, encontró un hogar nuevo.
The stray dog who had been rejected by his masters, found a new home.
Algunos piensan que sólo convertirse en un cristiano requiere aceptar a Jesús. En realidad, también es necesario rechazar a Satanás.
Some think that becoming a Christian only requires accepting Jesus. Actually, it also requires rejecting Satan.
No creo que sea facil ser editor en una casa editorial. Hay tantas personas que quieren escribir una novela. Cientos de libros llegan todo el tiempo. El editor tiene que leerlos y decidir si son buenos, y si la gente va a comprarlos. Es muy difícil. A veces se equivococan, y rechazan una novela que entonces se hace un gran éxito en otra empresa.
I don't think it is easy to be an editor in a publishing house. There are so many people who want to write a novel. Hundreds of books arrive all the time. The editor has to read them and decide if they are good, and if people will buy them. It is very difficult. Sometimes they make mistakes and reject a novel which then becomes a great success in another company.
