Words in a children's song
In the song *donde estan las llaves", does Matarile have any meaning or is it just a nonsense word? Thank you.
2 Answers
It is a nonsense word:
Matarile rile ron.
Most sensible answer to me:
http://forum.wordreference.com/threads/matarile.610162/
El estribillo Matarile-rile-rile copia el sonido de “Ma tan tirelire lire / lire l’eau”. En francés esta frase tampoco tiene sentido, pero está formada con verdaderas palabras. (Tirelire es hucha).
La palabra matarile es por tanto una jitanjáfora. Sobre las jitanjáforas se está hablando en este hilo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Jitanjáfora
Se denomina jitanjáfora a un enunciado lingüístico constituido por palabras o expresiones que en su mayor parte son inventadas y carecen de significado en sí mismas. En una obra literaria, su función poética radica en sus valores fónicos, que pueden cobrar sentido en relación con el texto en su conjunto.
Ie it is meaningless sound for the rhyme.
