Home
Q&A
La Palabra Del Dia: "pintar"

La Palabra Del Dia: "pintar"

18
votes

pintar ( peen-tahr' )

verb ( to paint )

.

enter image description here

enter image description here

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

enter image description here
.

Please encourage everyone with a vote. smile
.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

Instructions for posting a picture

.

enter image description here
.

Examples:

.

1. Creo que vamos a pintar la sala este fin de semana.

I think we're going to paint the living room this weekend.

2. Mi esposa va a una clase en la que pintan paisajes y beben vino.

My wife goes to a class where they paint landscapes and drink wine.
.

enter image description here

7830 views
updated May 12, 2015
edited by rac1
posted by rac1
Hola! - jrschenk, May 9, 2015
Hola Jr. :) - rac1, May 9, 2015
Hola amigos. - ian-hill, May 9, 2015
Hi Ian. xo - rac1, May 9, 2015
Hola princessa! I hope you don't have to paint this weekend ;-)! - Jraider, May 9, 2015
Nope...not this weekend. :) - rac1, May 9, 2015
Hi, Amber--I forgot to greet you but I did vote!♥ - Daniela2041, May 9, 2015
Hi Dani. ♥♥ - rac1, May 9, 2015
Hola mi amor , only just returned from a weekend in the bush, how are you ? - ray76, May 10, 2015
Good, Raymon. How are you? :) - rac1, May 10, 2015

20 Answers

11
votes

Pintado en el año 1889, la noche estrellada es la obra maestra del pintor postimpresionista Vincent van Gogh, apenas tres meses antes de su muerte.

Painted in 1889, the starry night is the masterpiece of the post-impressionist painter Vincent van Gogh, just three months before his death.

la noche estrellada

Vincent (Starry Starry Night), la canción por Don McLean, es casi tan famosa como la pintura que describe.

Vincent (Starry Starry Night), the song by Don McLean, is nearly as famous as the painting that it describes.

updated May 12, 2015
posted by jrschenk
:) - ian-hill, May 9, 2015
Beautiful painting.....thanks for the link! :) - rac1, May 9, 2015
I have always loved the song and the painting. Gracias jr :-)! - Jraider, May 9, 2015
Siempre que oigo esa canción tengo ganas de llorar. - Daniela2041, May 9, 2015
11
votes

No he tenido tiempo de pintarme. / I haven’t had time to put on my make-up.

Siempre se pinta, vaya a salir de casa o no. / She always wears make-up, whether she’s going out or not.

the messiest

Me he pintado el pantalón sin darme cuenta. / I’ve gone and got paint on my trousers.

Te has vuelto a pintar las manos de rotulador. / You’ve got felt-tip all over your hands again.

updated May 10, 2015
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Great examples, Ian. Thank you! xo - rac1, May 9, 2015
El placer es mio bonita. xx - ian-hill, May 9, 2015
Jeje! I think she needs a makeover ;-))!! - Jraider, May 9, 2015
Maquillaje, Ian, surely? - annierats, May 9, 2015
Could be - but this is in my dictionary - I don't see any native speakers complaining. - ian-hill, May 10, 2015
Yes you can say 'maquillarme' or 'pintarme' :) - Pablo064, May 10, 2015
10
votes

El Massachusetts College of Art es el único instituto público de arte en los Estados Unidos. Ofrece cursos en muchas materias incluyendo el pintar. No estoy segura mi hija fue ortorgada con de él qué titulo le otorgaron a mi hija allí, pero ella fue una tejedora por ocho años y luego regresó a otra universidad para hacerse una. enfermera, la cual ella es hoy.

¡Muchas gracias, Tiempo! smile

enter image description here

Mass College of Art is the only public art institute in the United States. It offers courses in many subjects including painting. I'm not sure what degree my daughter received from it, but she was a weaver for eight years and later returned to another university to become a nurse, which she is today. Mass Art Programs

updated May 10, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
Wow...I didn't know it was the only one. :) - rac1, May 10, 2015
The rest are all private colleges or Universities. - sanlee, May 10, 2015
...en muchas materias incluyendo pintura...qué titulo le otorgaron a mi hija allí..pero fue tejedora por ocho años..para hacerse enfermera, lo que es hoy.. you don't need article before a profession in Spanish :) - Pablo064, May 10, 2015
¡Muchas gracias, Tiempo! - sanlee, May 10, 2015
10
votes

enter image description here

Cuando los niños pintan la casa entera está en peligro, porque la pintura se encuentra en todas partes.

When the children paint, the entire house is in danger, because the painting is everywhere.

updated May 10, 2015
edited by porcupine7
posted by porcupine7
...."the paint is"..... ♥ - rac1, May 9, 2015
Buenos: When the children paint, (comma) the entire house is in danger, (eliminate it) - DilKen, May 9, 2015
Small kids and house paint do not mix :-((!!!! - Jraider, May 9, 2015
..es un peligro.. :) - Pablo064, May 9, 2015
Ten cuidado. - annierats, May 9, 2015
Gracias amigos - porcupine7, May 10, 2015
10
votes

To paint our house we need approximately ten gallons of paint.

Para pintar nuestra casa necesitamos diez galones de pintura aproximadamente.

house

updated May 10, 2015
edited by crucesignatus
posted by crucesignatus
Suggestion: ....."we need approximately ten gallons of paint." :) - rac1, May 9, 2015
Gracias Amber. :) - crucesignatus, May 9, 2015
Paint is really expensive lately :-(! - Jraider, May 9, 2015
10
votes

enter image description here

Puedo pintar una valla, pero no una pintura.

I can paint a fence, but not a painting.

updated May 10, 2015
posted by Jraider
Yo tambien. - jrschenk, May 9, 2015
Same here :) - Raja-jani, May 9, 2015
Nor me.... - rac1, May 9, 2015
10
votes

Estuve muy feliz cuando viera a mi novia pintando de nuevo.
I was very happy when I saw my girlfriend painting again.

Estaba muy feliz de que mi novia estuviera pintando otra vez.
I was very happy that my girlfriend was painting again.

enter image description here

updated May 10, 2015
edited by DilKen
posted by DilKen
Good to hear :) - Raja-jani, May 9, 2015
Maybe she will do one of you. :) - rac1, May 9, 2015
..cuando vi a mi novia.. muy feliz de que... :) - Pablo064, May 9, 2015
Tiempo: In the first sentence, since I am talking about an emotion, why don't I use viera (subjunctive) following cuando? Because I was the person doing the seeing? or for some other reason? - DilKen, May 9, 2015
I think that you have seen your girlfriend painting is a fact not an emotion but I know the rhyme and not the rule, there are some things I cannot explain sorry :) - Pablo064, May 9, 2015
Tiempo: The emotion is my feeling of happiness. I think you use the subjunctive for the secondary clause when there is a change of subject, which we don't have here, whether or not the second clause is factual. No chg of subject here, so I use indicative. - DilKen, May 10, 2015
10
votes

Algunos creen que Salvador Dalí estaba un poco loco por lo que pintaba.

Some think that Salvador Dali was a little crazy for the things he painted.

Estoy de acuerdo. ¡Ay!

enter image description here

enter image description here

updated May 10, 2015
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
I'd say he was deep in thought. jeje - rac1, May 9, 2015
Because of, we say.. I agree, but at least he made an impression. - annierats, May 9, 2015
:) - Raja-jani, May 9, 2015
9
votes

Hubo días cuando ahorré cada centavo que pude. Es entonces cuando pinté las paredes de dos cuartos de baño en mi casa.

There were days when I saved every penny I could. That’s when I painted the walls of two bathrooms in my house.

updated May 10, 2015
posted by Raja-jani
I enjoy doing it myself anyway. :) - rac1, May 9, 2015
It's good for you Raj :-)! - Jraider, May 9, 2015
:) - Pablo064, May 9, 2015
9
votes

Cuando yo era joven, quería ser pintor, pero no estoy suficientemente loco...

In my youth I wished to become a painter, but I'm not crazy enough...

enter image description here

updated May 10, 2015
posted by Faldaesque
Are they all crazy? - rac1, May 9, 2015
Parece que sí. - Daniela2041, May 9, 2015
9
votes

Pintar los techos de blanco puede ayudar a disminuir el calor adentro de las casas en climas calurosos.

Painting the roofs white may help to diminish overheating inside the houses in hot climates.

![enter image description here][1]

[1]: http:// photo P1140958_zpstf8kddpq.jpg

updated May 10, 2015
edited by annierats
posted by annierats
From our holiday in Menorca, some time ago. - annierats, May 9, 2015
Nice, Annie. :) - rac1, May 9, 2015
You know, Amber, I need a holiday, it is more strenous than expected to be retired in a foreign country. - annierats, May 9, 2015
Nice :) - Raja-jani, May 9, 2015
..puedE ayudar..el calor 'dentro/adentro' (no 'en') de las...' :) - Pablo064, May 9, 2015
I'm sure you do, Annie and you should take one as soon as you can. It always helps. :)♥ - rac1, May 10, 2015
Gracias, Tiempo. - annierats, May 10, 2015
8
votes

Pintar puede ser una clase de terapia. Meter colores y dibujos en un papel puede ayudar a expresar emociones dificiles o escondidas. Los terapeutas del arte a menudo usan la pintura para ayudar a los niños.

Painting can be a type of therapy. To put colours and patterns on paper can help to express difficult or hidden emotions. Art therapists often use painting to help children.

enter image description here

updated May 11, 2015
edited by jennysk
posted by jennysk
I used to get the children painting Mandalas , for those very reasons Jenny. - ray76, May 10, 2015
And adults as well. :) - rac1, May 10, 2015
..en un papel.. ayudar 'a' expresar. Los terapeutas del arte..usan la pintura..para ayudar 'a' los niños.. 'ayudar a' is the key ;) good one Jenny - Pablo064, May 10, 2015
Muy bien, gracias. - jennysk, May 11, 2015
8
votes

enter image description here

Pinté la casa de un color nuevo ayer.

I painted the house a new color yesterday.

updated May 10, 2015
edited by Rosalindaurora
posted by Rosalindaurora
Pretty...I love blue. :) - rac1, May 10, 2015
..la casa de un color.. :) - Pablo064, May 10, 2015
Gracias. - Rosalindaurora, May 10, 2015
8
votes

Cuando pinté los canalones de mi casa el año pasado, se resultaron quedaron unos defectos en la parte más arriba alta, y le prometí a mi esposa que los repintaría algún día, pero ella todavía no me lo ha recordado de eso; quizás porque no puede ver bien estos canalones bien, o quizás porque no quiere verme poniendo la escalara escalera sobre una mesa para alcanzarlos de nuevo.

When I painted the gutters of my house last year, there ended up being a few defects in the highest part, and I promised my wife that I would repaint them some day, but she still has not reminded me of that; perhaps because she can't see those gutters well, or perhaps because she does not want to see me putting the ladder on top of a table to reach them again.

enter image description here

updated May 10, 2015
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
You have to look very hard to tell that that top line has a few ragged spots, but it does. :( - bosquederoble, May 9, 2015
Tenga más cuidado compañero, trabajar de esa forma puede ser muy peligroso. :) - crucesignatus, May 9, 2015
I'm sure she doesn't want you to hurt yourself. Nice house! - rac1, May 9, 2015
In Spain they don't seem to have gutters, nor insulation.. - annierats, May 9, 2015
I think you've seen those windows from the other side, in some of my prior pictures (Halloween and Christmas decorations). - bosquederoble, May 9, 2015
mmmh when you are unsure about wich verbs to use, use 'quedar' it never fails :p 'pasado, quedaron unos defectos en la parte mas 'alta'..no me ha recordado eso/no me lo ha recordado ..porque no puede ver 'bien' estas canaletas..escalera... - Pablo064, May 9, 2015
Lindo lugar para tomar unos mates :) - Pablo064, May 9, 2015
Gacias, Tiempo. Normalmente tomamos vino blanco en la terraza durante un día caluroso. :) - bosquederoble, May 9, 2015
Yes, you're right. It was from the inside. - rac1, May 10, 2015
I mowed the lawn after taking this picture, so it doesn't look quite so wild now. :) - bosquederoble, May 10, 2015
8
votes

¿Es pintar un edificio arte o vandalismo?

Is painting a building art or vandalism?

enter image description here

updated May 10, 2015
posted by jim5489
Nowadays it can be art. :) - rac1, May 10, 2015