Help! Translate this letter to Spanish?
How are you? I'm fine here. Now I'm learning Spanish. It is very interesting and fun. My class starts at 2.30 pm and ends at 5.30 pm with a 15 minutes break. I learn many things in the class, like grammar, reading comprehension, listening, and speaking. I also do a lot of exercises in the class and at home. Now I can speak a little Spanish.
13 Answers
Hahas....
Well, I'm a man and sorry, i just forgot to tick my gender (as well as filled my name up at first, since i was in a bit hurry when i filled the form)
Oh, do take a look at my latest post (the complete letter and let me know what you think, gracias!)
hmmm, un fantasma
Most likely, she (Jay can be a woman's name, and I see that she used "estoy muy contenta" in her latest post) just went to My Page and changed her settings.
Hola, here is the complete letter:
¿Cómo estás? Estoy muy bien. Estudio español de vacaciones aqui. Mi clase comienza a las 2:30 y termina a las 5:30 de la tarde con un descanso de 15 minutos. Aprendo muchas lecciones en la clase, como gramática, escritura, fonetica, y cultura de España. Es muy interesante. Tengo ocho compañeros : un malayo, que se llama Tony, y siete singapurenses, que se llaman Julie, Lydia, Zek, Bernadine, Ivan Kendrik,y Ron. Ivan tiene veintires y Kendrik tiene veintiuno. Zek es muy alto. Bernadine habla muy bien ingles, chio y un pco de japon. Son muy buenos. Estudiamos para escribir, para escuchar, para leer, y para hablar español. Hacemos muchas practicas en parejas. Esta experiencia esta muy fenomenal. Estoy muy contenta porque ahora hablo un poco de español.
Please take a look at it and feel free to make any necessary corrections
Gracias!
Ohhhh, how weird, how did he change it'? strange...
Heidita,
When I posted my reply, the user name was indeed three question marks, hence my comment.
"estudio" y "estoy estudiando" is very similar
The construction "estar+gerund" means that the action is in progress.
In some contexts sounds more natural to say: estar + gerund. In the context you propused I can hardly see a difference in both of them
You have to use "estar" because the construction is like that: estar + gerund. NEVER SAY: "soy + gerund" (I've seen this mistake in English-speaking people.
Estoy comiendo (at his very moment)
Estoy viendo la televisión
Jay Leno is a late night TV comedian. Muy divertido
Hey, thanks for the reply, but i don't understand the part "Estoy estudiando español ahora" (Does it mean I learn Spanish now') Why can't it be estudio ( conjugation for estudiar for first person) and why should it use estar?
Thanks once again...
Appreciate it a lot!!!
Who is Jay Leno?
Why everybody likes the name Jay'
¿Cómo estás? Estoy muy bien aquí. Estoy estudiando español ahora.. Es muy interesante. Mi clase comienza a las 2:30 y termina a las 5:30 de la tarde con un descanso de 15 minutos. Aprendo muchas lecciones en la clase, como gramática, escritura, fonética, a hablar, a escuchar, y cultura. También hago muchos ejercicios en la clase y en casa. Ahora ya hablo un poco de españo
Hi Jay (I think your name is lovely, just like my one and only "Jay Leno"), well done!!
¿Cómo estás? Estoy muy bien aqui. Estudio español ahora. Es muy interesante. Mi clase comienza a las 2:30 y termina a las 5:30 de la tarde con un descanso de 15 minutos. Aprendo muchas lecciones en la clase, como gramática, escritura, fonetica, a hablar, a escuchar, y cultura. También hago muchos ejercicios en la clase y en casa. Ahora puedo hablar un poco de español.
What do you think'
Is your user name really ''? Couldn't come up with a better one?
Anyway, ''', if you are learning Spanish, why not try translating this yourself and see how well you do? We will be happy to make corrections and give advice.
