La Palabra Del Dia: "luchar"
luchar ( loo-chahr' )
verb ( to fight, to wrestle )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Instructions for posting a picture
.
.
Examples:
.
1. Los maestros tuvieron que separar a los alumnos que estaban luchando en el pasillo.
The teachers had to separate the students who were wrestling in the hallway.
2. El paciente necesita el apoyo de su familia para luchar contra la enfermedad.
The patient needs his family's support to fight against the illness.
.
20 Answers
Lucha la buena lucha en cada momento de cada día.
Fight the good fight every moment of every day.
Hoy en día, los científicos aún están luchando para encontrar una vacuna contra la SIDA.
Now a days, scientists are still struggling to find an AID's vaccine.
La lucha contra la maldad es una que no tiene fin.
The struggle against evil is a never-ending one.
Para mi, la supuesta pelea lucha del siglo fue una desperdecio de dinero.
In my opinion, the so-called fight of the century was a waste of money.
Recuerdas el viejo anuncio de cigarrillos, "¡Nosotros los fumadores de Tareyton prefieren preferimos luchar antes que cambio cambiar!"
Remember the old cigarette advertisement, "Us Tareyton smokers would rather fight than switch!"
Esto no es un endoso de fumar.
This is not an endorsement for smoking.
Luchan denodadamente por la democracia/justicia.
They are fighting for democracy/justice.
Luché contra mi marida esposa para ganar la custodia de mis hijos.
I had to fight my wife for custody of my children.
I am wrestling with the Hungarian language, and I think the language is winning.
Estoy luchando con la el idioma magyar, y pienso que la el idioma está ganando.
Hay un dicho que reza: "No se puede luchar contra ayuntamiento de la ciudad." Si usted no vota, no se puede cambiar.
There is a saying which says "You can't fight City Hall." If you don't vote, you can't change it either.
Todas las primaveras lucho contra las malas hierbas, pero siempre parece que pierdo unas pocas que echan semillas, o semillas entran volando del jardín de un vecino, o decido plantar alguna planta que se propaga mejor de lo que había esperado, y la lucha nunca cesa.
Every spring I fight the weeds, but it always seem that I miss a few that go to seed, or seeds blow in from the garden of a neighbor, or I decide to plant some plant that spreads better than I had expected, and the struggle never ends.
Vi a Habia visto mi mamá y mi papá en una lucha un día, cuando yo era muy joven.
Pero ahora sé que no fue una luchar.
I saw my mom and dad in a fight one day, when I was very young.
But now I know it was not a fight.
El cajero estaba luchando con la caja registradora. Pude adivinar que era nuevo. Esperé con calma.
The cashier was struggling with the cash register. I could guess that he was new. I waited calmly.
The victory of the noble Caballero Carmelo against El Ajiseco, in a cockfight, was written by Abraham Valdelomar, a Peruvian poet and writer.
La victoria del noble Caballero Carmelo contra El Ajiseco, en una pelea de gallos, fue escrita por Abraham Valdelomar, un poeta y escritor Peruano.
Audiolibro: "El Caballero Carmelo", presentado por Mario Vargas Llosa
"Camarón" el gallo de pelea en el Vals Criollo de Chabuca Granda
Sinónimos de lucha: pelea, conflicto, disputa, batalla, lid...
Toda la historia de los seres humanos consiste en luchar siempre. Es nuestra natura...
The whole of human history consists of always fighting. It is our nature...
La pareja famosa había debido luchar el uno por el otro y al fin la mala suerte y el odio de las dos familias los mataba.
The famous couple must have fought for one other and finally bad luck and hate of two families was killing them.
Algunos padres no les gusta la caricatura de mucha lucha porque tiene demasiadqa lucha.
Some parents do not like the "mucha lucha" cartoon because it has too much fighting.
