subjunctive? past tense???
5
votes
Hola a todos!
I want to say: I doubt that his choice of setting was an accident or I doubt that he chose this setting by accident
I know that it's subjunctive, but I can't work out how to translate the past tense bit?
Dudo que su eleccion de escenario SEA un accidente? Dudo que eligiera este escenario por casualidad?
ayúdenme por favor!! 
860 views
updated May 4, 2015
posted by lidia_libélula
Welcome to SpanishDict. - rac1, May 3, 2015
gracias! - lidia_libélula, May 3, 2015
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, May 4, 2015
1 Answer
4
votes
Your first English clause uses past subjunctive, so in Spanish you need to use fuera / fuese - not "sea". You second clause is OK.
updated May 4, 2015
posted by 005faa61
Yes, I agree. - annierats, May 3, 2015
muchas gracias por su repuestra rapida! - lidia_libélula, May 3, 2015
