La Palabra Del Dia: "devolver"
devolver ( deh-vohl-vehr' )
verb ( to return, to give back )
.
???c??? ?? L? ??????? ??? ???
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Instructions for posting a picture
.
.
Examples:
.
1. Devolví los pantalones a la tienda porque no me quedaban bien.
I returned the pants to the store because they didn't fit me well.
2. Te puedo prestar una pluma, pero esta vez devuélvemela, ¿está bien?
I can lend you a pen, but return it to me this time, okay?
.
Congratulations to Bob Baffert, Victor Espinoza and American Pharoah on winning this year's Kentucky Derby! 
.
.
Kentucky Derby 2015
16 Answers
Después de corregir los exámenes, se los voy a devolver.
After correcting the exams I will return them to you.
Caminaré en sentido contrario hasta volver a encontrarme a mí mismo.
I will walk in the opposite direction until I find myself again.
José y María volvieron a Belén cuando César Augusto pidió un censo. Allí, Jesús nació.
Joseph and Mary returned to Bethlehem when Caesar Augustus ordered a census. There, Jesus was born.
(Luke 2:1-7)
Si no te gusta el intercambio que hicimos, puedes devolvérmelo.
If you don't like the deal that we made, you can return it to me.
Préstame las llaves, por favor. Te las voy a devolver en media hora.
Let me borrow the keys, please. I'll return them to you in a half hour.
Se me olvidó de devolver un libro de biblioteca, y ahora tengo que pagar una multa.
I forgot to return a library book, and now I have to pay a fine.
¿Podrías devolver esta cazuela a la señora de nuestra clase?
Could you return the casserole dish to the lady in our class?
¿Devolviste los libros a la biblioteca? / Did you return the books to the library?
Mañana te devuelvo el dinero. / I’ll give you back the money tomorrow.
Aquel sonido le devolvió a la realidad. / That sound brought him back to reality.
Le devolví el golpe. / I punched him back.
Paco tuvo que devolver la camisa porque quedaba demasiada pequeña.
Paco had to return the shirt because it was too small.
Alguna gente aquí me ha ayudado tanto. ¿Cómo podría devolverse este favor?
Some folks here have helped me so much. How can I ever return this favor?
Qué gran idea , devolver bien por mal, pero no es muy probable, el caracter humano generalmente contradice esto .
What great idea, return good for evil, but it is not very likely, human character usually contradicts this.
"Devuélveme el amor" por Luis Miguel es una de mis canciones favoritas.
"Give Me Back the Love" by Luis Miguel is one of my favorite songs.
More literally: Return to me the love
No es posible devolverles a nuestros padres el cuidado que nos dieron en el pasado. La mejor cosa que podemos hacer es dar buen cuidado a la generación próxima.
It is not possible to return to our parents the care that they gave us in the past. The best thing we can do is to give good care to the next generation.
Nos olvidamos de devolver las llaves cuando salimos del hotel ayer como ya que el recepcionista no nos las pidió, pero supongo que no importa mucho como son tarjetas llave no importa mucho.
We forgot to give back the keys when we left the hotel yesterday since the clerk did not ask us for them, but I suppose that it does not matter much as they are key cards.
En los últimos días he viajado tanto que he perdido el sentido del tiempo y no puedo decir si hoy sea sábado o domingo o quizá miercoles. Espero que, con el paso del tiempo regrese mi ritmo cotidiano.
In the last few days I have travelled so much that I have lost my sense of time and I can't say if today might be Saturday, Sunday, or maybe Wednesday. I hope that, with the passage of time, my daily rhythm will return.
