The best mixing liquor
4
votes
"He hand crafts a new liquor to be the smoothest shot and the best mixing liquor"
My attempt: "Hace a mano un licor nuevo que produce el chupito más suave y que es el mejor para mezclar"
Thanks for any help
1021 views
updated Apr 24, 2015
posted by zedoee
Maybe I would chang "chupito" for "trago": el trago más suave... - LuisCache, Apr 24, 2015
4 Answers
3
votes
"He hand crafts a new liquor to be the smoothest shot and the best mixing liquor"
My attempt: "Produce artesanalmente un licor nuevo que es el más suave cuando se toma solo y el mejor licor para mezclar"
updated Apr 24, 2015
edited by LuisCache
posted by LuisCache
3
votes
Produce un licór casero, el mejor para mezclar con zumo de naranja/café ( whatever).
No idea about smoothest shot.
updated Apr 24, 2015
posted by annierats
Me gusta "licor casero" - LuisCache, Apr 24, 2015
1
vote
He hand crafts a new liquor to be the smoothest shot and the best mixing liqu
produce artesenalmente un licor nuevo que es el más suave para mezclar
updated Apr 24, 2015
posted by Rey_Mysterio
1
vote
Bumping this up.
updated Apr 24, 2015
posted by rac1
Isn't that a song? "Bumping this up"? If not, we can write one and make big bucks!! - Winkfish, Apr 24, 2015
Lol - rac1, Apr 24, 2015
