La Palabra Del Dia: "peor"
peor ( peh-ohr' )
adverb ( worse )
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
.
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Instructions for posting a picture
.
Examples:
.
1. "¿Te sientes mejor o peor que la última vez?" preguntó el doctor.
"Do you feel better or worse than last time?" asked the doctor.
2. El equipo está jugando peor desde que se lesionó su mejor jugador.
The team is playing worse since their best player got injured.
.
18 Answers
Este coche es peor que aquel. / This car is worse than that one.
Fue peor de lo que me esperaba. / It was worse than I had expected.
Hoy me encuentro mucho peor. / I feel much worse today.
Actuó peor que nunca. / His acting was worse than ever.
Cocina aún peor que su madre. / She’s an even worse cook than her mother.
La casa les resultó peor de lo que pensaron, Tendrán que hacer varias reparaciones.
The house was worse than they thought. They will have to make several repairs.
La capacidad de prever "lo peor que puede pasar", nos puede ayudar para tomar las precauciones necesarias para sobrevivir una catástrofe; que siempre que permanecemos tranquilos.
The capacity to anticipate "the worst that can happen", can help us take the necessary precautions to survive a catastrophe; as long as we remain calm.
Durante nuestro vuelo, las cosas fueron de lo malo a lo peor de mal en peor- en el primer tramo deberíamos devolver tuvimos que volver a la puerta para que pudieran sacar a un pasanjero disruptivo- durante el segundo tramo el avión llegó con dos horas de retraso, y después de abordar, descubrieron que necesitaba reparaciones antes de que pudieramos salir.
.
During our flight, things went from bad to worse- in the first leg we had to return to the gate so that they could remove a disruptive passanger passenger- during the second leg the airplane arrived with a delay of 2 hours, and after boarding, they discovered that it needed repairs before we could leave.
No te preocupes de si que que si podría ser peor, primero piensa de cual que manera podría mejorarse mejorar.
Don't worry about if it could be worse, first think about how it can improve.
Quizás, este es el peor perdido esta sea la peor pérdida en básquetbol (o baloncesto) que alguna vez he escuchado.
This is, perhaps, the worst basketball loss that I've ever heard of.
La frase que más me gusta de la canción de la serie de televisión "Amigos" es cuando dice que: "incluso en mi peor momento, soy el mejor contigo".
The phrase that I like best from the theme song of the television series "Friends", is when he says that: "even at my worst, I'm best with you."
Las peores noticias del día son las del naufragio de una embarcación llena de immigrantes illegales de Síria cerca de la costa Italiana. Parece que unos 700 personas murieron ahogadas en el Mediterráneo.
The worst news of the day are those of a shipwreck near the Italian coast, of a boat full of illegal immigrants from Syria. It seems that some 700 persons have died by drowning in the Mediterranean.
Recuerdate, el peor día de tu vida solo durará veinticuatro horas aunque estas horas parezcan a un año.
Remember, the worst day of your life will only last 24 hours, although these hours may seem like a year.
En este año también en la alfombra roja de los Oscars pudimos ver , los mejores y peores vestidos de las estrellas de películas.
In this year also in the red carpet of the Oscars we could see, the best and worst garments of the movie stars .
¿Cuál es peor, inorancia o apatía?
Which is worse, ignorance or apathy?
Hay algo especial sobre cada lugar en el mundo. No he visitado un lugar feo hasta ahora. Podría ser que tengo suerte.
There’s something special about every place on earth. I have not visited an ugly place so far. It could be that I am lucky.
Bueno, las cosas podrían ser peores.
Well, things could be worse.
No importa lo que haces porque en fin el resultado será lo mismo - Guatemala o Guatepeor.
It doesn´t matter what you do because in the end the result will be the same - bad or worse (a slangy expression using a play on words)
De todos los diseños de vestido que he visto, éste es el peor.
Of all the dress designs I have seen, this is the worst.
