"baby shower"

Question

How do you say "baby shower" in Spanish?

Gracias para contestarme. - gustavodudamel, Apr 16, 2015

Please complete your SD profile. It helps us help you. - ian-hill, Apr 16, 2015

Answer 1

http://es.wikipedia.org/wiki/Baby_shower

Un baby shower es una forma de celebrar el futuro o reciente nacimiento de un bebé presentando regalos a los padres en una fiesta. En los países hispanohablantes se denomina baby shower o fiesta premamá o prepapá.

[http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=baby shower][2]

baby shower n US (gift-giving party for unborn baby) (CH, anglicismo) baby shower loc nom m

Jana had to leave the baby shower early to go to the hospital. Jana tuvo que abandonar el baby shower temprano para ir al hospital.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=181084

En México es bastante común hablar de un baby shower. Incluso he oído baby (pronunciado beibi) a secas. Sí es un calco, pero sí se usa, por lo menos en México, guste o no nos guste.

[2]: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=baby shower

Thank you, but I can't believe you answered this. - rac1, Apr 16, 2015

Nor can I princesa xx - ian-hill, Apr 16, 2015

Oh I answer most of the questions for the benefit of other people who are learning on the site, not the person who is asking. And I learn from the answers that people like Julian and Daniela give other people. ;) - bosquederoble, Apr 16, 2015

That's fine, I'm just saying not to feel obligated to answer someone that is rude or demanding. - rac1, Apr 16, 2015

Perdoneme. Estuve mi primera vez aqui. You estaba preguntando donde debo buscar el frse qur uds. van a darme. No queria decir apurase or nada maleducada. - gustavodudamel, Apr 16, 2015

Bienvenido a SD amigo :) - ian-hill, Apr 16, 2015

Welcome mate , maybe we will meet behind the shelter shed ,hahahahahah. - ray76, Apr 16, 2015

Answer 2

Where is the answer???

Where is the answer???? We are not a translation service. We help those that make an attempt first and we are never rude!! - rac1, Apr 16, 2015

If you need help from now on, don't be demanding. You will get no where. - rac1, Apr 16, 2015

And your question will be deleted. - rac1, Apr 16, 2015

It was a misunderstanding. I only did not know where to LOOK for the answer! - gustavodudamel, Apr 16, 2015

Ok, well there is a way to ask for help. Please try to remember the members here want very much to help, but SD will not tolerate demands. All is well. Thank you for understanding. - rac1, Apr 16, 2015

Por supuesto que si. My spell check is fighting me when I try to write in Spanish! - gustavodudamel, Apr 16, 2015

Lo siento....I know how that is. - rac1, Apr 16, 2015

What is the "flag" I see after statements, por favor? - gustavodudamel, Apr 17, 2015

Flags are used to identify posts that need moderator attention. - rac1, Apr 17, 2015

Answer 3

its the same just pronounced as baby chower