La Palabra Del Dia: "caballo"
caballo ( kah-bah'-yoh )
kah-bah'-yoh
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
.
Please encourage everyone with a vote. 
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Instructions for posting a picture
.
Examples:
.
1. La región de Andalucía se conoce por sus caballos bellos.
The region of Andalusia is known for its beautiful horses.
2. ¿Has montado a caballo alguna vez?
Have you ever ridden a horse?
.
23 Answers
Me parece que en el caso del caballo de Troya la gente respetaba el dicho : a caballo regalado no se le mira los dientes, y así estaban las víctimas de la trama griega.
It seems to me that in the case of the Trojan horse people respected the saying: don't look a gift horse in the mouth, and so were the victims of the Greek plot.
El 'Brumby' en Australia es el nombre dado a un caballo salvaje.
The 'Brumby' in Australia is the name given to a wild horse.
Chabuca Granda compuso el vals criollo: "José Antonio", dedicándolo al criador y preservador de los Caballos de Paso Peruanos: "Jose Antonio de Lavalle y García".
Chabuca Granda composed the Creole Waltz: "Jose Antonio", dedicating it, to the breeder and preserver of the Peruvian Paso Horse: "Jose Antonio de Lavalle y García".
Rocinante, el caballo de Don Quijote, era un amigo fiel.
Rocinante, Don Quijote's horse was a faithful friend.
Con correcciones:
¡Siempre me encanta montar a caballo, especialmente* cuando tengo
la oportunidad de salir a cabalgar por el campo, o saltar los cavalettis! 
o sobre todo*
Muchas gracias, a tiempo
Para la persona amable: Muchas gracias por añadir una foto
I always love to go horse riding, especially when I have the opportunity to go for for a canter through the countryside or jump the Cavaletti jumps!
Corrijan mi español si es necesario, por favor
La película "Los inadaptados" fue sobre hombres que capturaban caballos mesteños.
The movie "The Misfits" was about men who captured wild horses.
Ahora es un caballo de un color diferente.
Now that's a horse of a different color.
Fuimos a caballo hasta el río. - We rode down to the river.
Dieron un paseo a caballo. - They went for a ride.
El caballo chileno, también conocido como corralero, es una raza de caballo presente en las zonas rurales de Chile, sobre todo en la zona central y sur de este país.
The Chilean horse, also known as the corralero, is a breed of horse present in the rural areas of Chile, above all in the central and southern regions of this country.
El clásico de Anna Sewell, la belleza negra , es sobre un caballo extraordinario y sus varios dueños.
Anna Sewell's classic ,Black Beauty is about a remarkable horse and its various owners.
Monté a caballo una vez, y entonces decidí no volver a hacerlo.
I rode a horse once, and then I decided never to do that again.
Como mi hija se comprometió con su novio a caballo, mi esposa lanzó la idea de que él entrará entre a la boda montado a caballo, pero, debido a que la boda no va a ocurrir afuera y él no es un jinete con mucha experiencia, yo lancé la idea que su idea podría resultar en un desastre.
Because my daughter got engaged to her fiancée on horseback, my wife floated the idea that he would enter into the wedding mounted on a horse, but, because the wedding is not going to occur outside and he is not a rider with much experience, I floated the idea that her idea could result in a disaster.
Me gustaría mucho aprender a montar a caballo, pero la verdad me da un poco de miedo.
I would love to learn to ride, but frankly speaking I´m a little bit afraid of (horseback riding) being thrown.
Los guerreros indios de llanuras eran expertos con caballos.
Plains Indian warriors were skilled with horses.
Recientemente, mis padres y yo hemos estado viendo un montón de capítulos de la series de televisión del tipo Western llamada "La ley del revólver" y ahora mi mamá (quien tiene 90 años) dice que quiere un caballo. No puedo imaginar cuan difícil sería montar un caballo para alguien **que utiliza* un andador con ruedas.
Muchísimos gracias, Tiempo
Lately, my parents and I have been watching a ton of episodes of the Western television series called "Gunsmoke" and now my mom (who is 90 years old) says that she wants a horse. I can't image how difficult it would be to ride a horse for someone using a rolling walker.
