Parece que va a llover... Weather Game
En Escocia dicen que hace los cuatro estaciones en un día sólo. Esto quiere decir que el tiempo cambia a menudo. Pon una frase para describir que tiempo hace. Trata de usar frases enteras y no sólo palabras. Pon un imagen también.
In Scotland we say you can experience all four seasons in a single day. This means that our weather changes often. Post an expression to describe the weather. Try to use whole expressions and not just single words. Post a picture too.
12 Answers
Parece que va a llover / It looks like (it's going to) rain...
The roin in Spoin falls moinly on the ploin...
El día está soleado, aunque hay algunas nubes. En la calle hace un calor terrible; pero dentro se congelan los huesos.
The day is sunny, although there are some clouds. On the street it's terribly hot; but inside the bones are frozen.
Hasta ahora, hoy ha sido un día típico de primavera- empezó con un cielo muy oscuro, luego llovió, se despejó e hizo sol por un rato, se oscureció y cayó granizo, se despejó e hizo sol de nuevo, y ahora las nubes están volviendo.
So far, today has been a typical Spring day- it started with a very dark sky, then rained, it cleared and was sunny for a short while, darkened back up and hailed, cleared up and was sunny again, and now the clouds are returning.
Hay niebla densa / It's very foggy / There's thick fog (Scots: it's a pea-souper)...
In New England, we say, "If you don't like the weather, wait a bit". This has been attributed to Will Rogers and even Mark Twain.
I can't wait for this.
En Nueva Inglaterra decimos "Si no te gusta el tiempo, espera un poco". Esta se ha atribuido a Will Rogers e incluso a Mark Twain.
No puedo esperar por esto.
Está lloviendo a cántaros / It's raining buckets / cats & dogs...
Pronóstico del tiempo con un burro
Weather forecast with a donkey
Si la cola es seca -está bien
" " " mojada-lluvia
" " se mueve - viento
" " no puede ser visto-nebuloso
" " congelada- frío
" " se cae - terremoto
Aqui tenemos el otoño. El día comenzó con nubes oscuros, relámpago y lluvia. A las diez estaba soleado, y por la tarde hacía bastante calor.
Here we have Autumn. The day started with dark clouds, lightning and rain. At ten o'clock it was sunny, and by the afternoon it was quite hot.
It's been storming with a lot of thunder and lightening.
Tormenta con una gran cantidad de truenos y relámpagos.
Today it was colder than a well diggers butt.
Hoy fuí mas frío que el culo de una excavadara de los pozos.
Hoy hace sol, todo el día, aunque hace un poco de frío ahora y es muy probable que pueda cortar el césped, lo que tengo que hacer antes de salir de vacaciones el viernes.
Today it is sunny, all day, even if it is a little cold now and it is very likely that I will be able to cut the grass, which I have to do before leaving for vacation on Friday.
Falda, you will appreciate this.
Mi suegro qui vive en Edimburgo, Escocia, me dijo sobre el tiempo, "Si puedes ver el Castillo de Edimburgo, va a llover. Si no pudes ver el castillo, está lloviendo."
My father-in-law who lives in Edinburgh, Scotland, told me about the weather, "If you can see Edinburgh Castle, it's going to rain. If you can't see the castle, it's raining.
