Figurative translation?

Question

I know the literal translation of the following but what does it mean? Haha

" Me llaman loca por que no me callo nada parece que hay que ser sumisa para ser cuerda... "

Thanks!

I know the question but not youir profile , please complete it , and form you own conclusions and we will tell you if you are correct. - ray76, Apr 13, 2015

Ditto Ray. - rac1, Apr 13, 2015

Answer 1

According to you, what would be the literal translation?

I agree, it seems to mean what is says. :) - bosquederoble, Apr 13, 2015

As long as they know that cuerda is not the noun, but the feminine version of the adjective cuerdo. That might be what is tripping them up. :) - bosquederoble, Apr 13, 2015