Como se dice "bird book" in espanol?

Question

Como se dice "bird book"

Please complete your profile information as it pertains to language. This helps members when answering your questions. - rac1, Apr 8, 2015

:) - ian-hill, Apr 8, 2015

Answer 1

Welcome to SpanishDict. Until a native Spanish speaker comes along with something better, how about, "libro de aves?"

Sí, pienso que esa es la mejor traducción. / Yes, I think that is the best translation. - crucesignatus, Apr 8, 2015

actuall thw best translation is "libros de pájaros" - dayna_martinez_, Apr 9, 2015

Actually it depends on what is being meant, most of the bird books I have are comprehensive, and include penguins and other birds that would not be referred to as "pájaros", but instead "aves" which includes all birds, not just small flying birds. ;) - bosquederoble, Apr 9, 2015

I think that Bosque is right/correct that Libro de Aves would be better as the word Aves is a more comprehensive word to include a greater range of birds which would be excluded by the term pájaros. - FELIZ77, Apr 9, 2015

Both are valid terms, it just depends on what the subject matter of the book is- if it is about songbirds, then pájaros is best, if all birds it is aves. Hence my pictures that show both are used. :) - bosquederoble, Apr 9, 2015

Answer 2

Answer 3

Yes, o libro de pájaros; )