Más Rápido - ¿pleonasmo?

Question

El otro día estaba hablando con mis "maestros", tratando de averiguar como podría combinar bien palabras que terminan con "S" con las que inician con "R". Mi ejemplo fue «más rápido» ...quería aprender como decir este typo de combinación bien pronunciado con rapidez como nativo.

Fuera de la tema, resulta que me dijeron que «más rápido» sería como un tipo de pleonasmo, como «subirme para arriba» o «tengo que meterme adentro» ...algo así. Me dijeron que sí se dice «más rápido» pero no es español correcto.

Nada más quería ver aquí si los hispanohablantes me pudieran compartir lo que piensan y dime como dirían: «Mi amigo ganó la carrera porque es más rápido que yo.»

¡Gracias!

Answer 1

Hola,

La verdad es que siempre he usado expresiones como “ir más rápido” o “ir más lento”. Jamás lo he considerado un pleonasmo, pero para salir de dudas me fui a la confiable RAE.

Rápido, da. (Adjetivo) - Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad, muy deprisa.

Más. (Adejtivo comparativo). Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. Más unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa requiere la conjunción que.

Dado que rápido es un adjetivo, y el más no implica “rapidez” sino un aumento tu frase: “Mi amigo ganó la carrera porque es más rápido que yo” cumple con la regla adjetivo + adjetivo comparativo + conjunción.

En mi opinión, no es un pleonasmo. O al menos jamás me han corregido por expresarme así, y en México es una expresión muy común. Esperare a conocer las opiniones del resto.

Saludos

Answer 2

Depende mucho del país, por ejemplo en Chile, Argentina y Uruguay "aspiramos" las S intermedias y finales... por lo tanto sería algo asi "máh rápido", "porque eh máh rápido..."

Tu oración esta escrita correctamente y no es redundante para nada,

Por lo tanto los hispanohablantes diríamos:

"Mi amigo ganó la carrera porque eh máh rápido que yo."

Así dicen los cubanos y puertorriqueños también. - Daniela2041, Mar 26, 2015

totalmente de acuerdo jaja, y creo que se me escapan otros tantos. - cokee, Mar 26, 2015

Tienes me voto, cokee. - Daniela2041, Mar 26, 2015

Answer 3

Generalmente, en la expresión "más rápido' la mayoría de hispanohablantes suprime la "s" y decimos así "marrápido. (con "rr") Este tema se presenta en el libro de texto que uso en mi clase universitaria. ("Panorama" - Introducción a la lengua española)

Exactly, for me this has always been one of the "classic" situations where Spanish speakers drop the "s". - Manity, Mar 26, 2015

Verdad. - annierats, Mar 26, 2015

I took Kiwaiano to mean these other folk criticised the whole concept rather than the pronunciation of the S... - Faldaesque, Mar 26, 2015

I didn't even bother with the 'pleonasmo" business because it's ridiculous. Others, especially you, have covered the subject well. I just discussed the pronunciation problem. - Daniela2041, Mar 26, 2015

Maybe some people drop the "S" when they are talking, but if you want to speak spanish you should never do it. It's just wrong. In many places they drop the "S", in others don't. - Lunash, Mar 26, 2015

If you drop it in places when they don't do that, people probably will think you have problems with your pronunciations and/or hearing. If you don't drop it everyone will understand you, doesn't matter were you are. - Lunash, Mar 26, 2015

I'm Spanish and I'll talk like a Spaniard. If that bothers someone, Oh well!! - Daniela2041, Mar 26, 2015

Answer 4

No, no es un pleonasmo.

El avión es más rápido que el autobús.

Tienes mi voto, Luis. - Daniela2041, Mar 26, 2015

Answer 5

I'm not native but can't understand why anyone would think 'más rápido' is a tautology. As I understand it 'rápido' is an adjective/adverb that can be turned into a comparative by the addition of 'más', & I'm pretty sure I've heard 'más rápido' in my audio courses...

Tienes muuuucha razón, Falda. - Daniela2041, Mar 26, 2015