La Palabra Del Dia: "maduro"
maduro ( mah-doo'-roh )
adjective ( mature; ripe )
.
.
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Please encourage everyone with a vote.
.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game. .
Instructions for posting a picture
.
.
.
1. Tú no eres suficientemente madura como para estar en una relación.
You're not mature enough to be in a relationship.
2. Las bananas están demasiado maduras para comer, pero podemos hacer un pan con ellas.
The bananas are too ripe to eat, but we can make a bread with them. .
13 Answers
Cada día que vives en verdad, maduras un poco más.
Each day that you really live, you mature a little bit more.
Conditions are ripe for a tornado today.
Hoy están dadas las condiciones para un tornado.
Las puertas del castillo son grandes y fuertas siendo hechas de madera madura...
The castle gates are big and strong, being made of mature wood...
¿Cómo es una mujer madura?
What is a mature woman like?
A Natalia le gustan los hombres maduros. Ella dice que ellos aman más.
Natalia likes mature/older men. She says that they love more.
Los murciélagos frugívoros saben cuando el fruto en mi jardin
está maduro delante antes que yo
Fruit bats know when the fruit is ripe in my garden before I do
Pinocho pudo convertirse en un niño verdadero sólo cuando ya era maduro y quiso sacrificarse por los demás.
Pinocchio could turn into a real child only when he was already mature and wanted to sacrifice himself for the others.
Aunque muchos de los otros vertebrados tienen la visión tetracromática, la mayoría de los mamíferos tiene la dicromática, pero debido a que tienen que encontrar fruta madura, los monos del mundo viejo, los monos del mundo nuevo, y algunos de los marsupiales han evolucionado separadamente una forma de visión tricromática; sin embargo, estos animales no ven cosas en la misma manera que las aves.
Although many of the other vertebrates have tetrachromatic vision, the majority of the mammals have dichromatic vision, but due to the need to find mature fruit, the New World monkeys, the Old World monkeys, and some of the marsupials have separately evolved a form of trichromatic vision; nonetheless, these animals do not see things in the same way that birds do.
Hay una canción de Joan Manuel Serrat llamada La mujer que yo quiero, que contiene la maravillosa frase :
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa.
There is a song by Joan Manuel Serrat called '' The woman I love'' which contains the lovely sentence:
The woman whom I love is a juicy fruit,
maturing/ripening happily, sweetly and with vanity.
( well, how do you translate vanidosa here?)
¿Es verdad que te puedes saber si un melon está maduro por golpeándolo él ?
Is it true that you can find out if a melon is ripe by thumping it?
Somos como las manzanas. Al principio somos pequeños y verde, después más grandes, maduros y más útiles, y finalmente nos hacemos viejo y arrugados y nos caemos del árbol.
We are like apples. At first we are small and green, then larger, mature and more useful, and finally we become old and wrinkled and we fall off the tree.
Javier es muy maduro para su edad.
Javier is very mature for his age.
El proyecto no está suficientemente maduro.
The plan hasn’t been properly thought through.
Para la deliciosa sopa, gazpacho, los tomates deben estar maduros.
For the delicious soup, gazpacho, the tomatoes must be ripe.
