Home
Q&A
How would you say "Tomorrow morning" in Spanish?

How would you say "Tomorrow morning" in Spanish?

0
votes

How would you say "Tomorrow morning" in Spanish?

Mañana means both "tomorrow" and "morning".

Is "Mañana por la mañana" correct?

22873 views
updated Mar 19, 2015
posted by LaHojaDeArce

5 Answers

5
votes

"Mañana en la mañana"is the most accurate and used (at least in my country).

"Mañana por la mañana", is correct too.

You can also say:

"Mañana temprano"

updated Mar 19, 2015
posted by cokee
Thanks! - LaHojaDeArce, Mar 19, 2015
4
votes

"Mañana en la mañana" is more exact ..... Tomorrow morning.

"Mañana por la mañana" is less exact ..... Sometime tomorrow morning.

updated Aug 2, 2015
posted by 005faa61
Oh, nice distinction. Thanks! :) - Manity, Mar 19, 2015
3
votes

Mañana por la mañana.

Is a way around this problem.

updated Mar 19, 2015
edited by ian-hill
posted by ian-hill
3
votes

I believe it would be mañana en la mañana.

updated Mar 19, 2015
posted by Winkfish
1
vote

Or if it happened to be at the crack of dawn... "Mañana en la madrugada".

updated Mar 19, 2015
posted by Kiwaiano
This would be between 00:00 and 06:00. - cokee, Mar 19, 2015
Sí, podría ser cualquier hora así temprano en la mañana pero la mayoría de los situaciones que yo oigo, están hablando de "dawn". - Kiwaiano, Mar 19, 2015