Día de San Patricio, 17 Marzo... Juego irlandés...

Question

Es casi el tiempo a celebrar el dia de San Patricio (17 Marzo), patrono de Irlanda. Ya vi este mes unas menciones de este pais famoso sobre los hilos aquí, luego quizás es tiempo para un juego A-Z. Voy a empezar. Intenta poner una palabra que trata de Irlanda con la próxima letra. Es tan fácil como eso.

It's almost time to celebrate St Patrick's Day, the Patron Saint of Ireland (17 March). I've already seen a few mentions of this famous country on this site this month, so maybe it's time for an A-Z game. I'll start. Try and post a word about Ireland starting with the next letter. It's as easy as that.

Vamonos desde A hasta Z a menos una vez antes del día mismo...

Let's complete the alphabet at least once before the day itself...

A

Alcohol / Alcohol...

I've always heard him called "San Patricio" Anybody else heard it this way? - Daniela2041, Mar 16, 2015

I think you're right. Does 'santo' behave like 'tanto' as a prefix, then... ? - Faldaesque, Mar 16, 2015

el masculino singular santo se apocopa en la forma san, salvo cuando antecede a los nombres Domingo, Tomás, Tomé y Toribio, a los que precede la forma plena santo; http://buscon.rae.es/dpd/?key=santo&origen=REDPD - bosquederoble, Mar 17, 2015

Answer 1

S

Saint Patrick - El santo Patrick

¿ Me has pipado ? - Faldaesque, Mar 14, 2015

Disculpe, porfa. - katydew, Mar 15, 2015

Answer 2

H

hair clip

pinza de pelo

An Irish smurf :))) - ian-hill, Mar 15, 2015

Shouldn't an Irish Smurf be green?? - Daniela2041, Mar 16, 2015

Answer 3

G

Gaitas - Irish pipes [the traditional name is Uilleann]

I thought I would fit this in as it had been missed Next one is now J

Answer 4

Ballykissangel

looks so nice there - Sassette, Mar 15, 2015

It was the place for a very popular TV series amiga. - ian-hill, Mar 15, 2015

Answer 5

A

Adder / Serpiente...

Lo que Santo Patricio expulsó de Irlanda...

Answer 6

Z

Zest = Entusiasmo/Ánimo

beat me to it; I was thinking of using the soap. - Sassette, Mar 15, 2015

Answer 7

Y

Yeats

Answer 8

V: visitantes

Hubo más de 7 millones de visitantes a Irlanda el año pasado.

There were more than 7 million visitors to Ireland last year. (2014: - )

'V' is a toughie (although I can think of a couple for next rounds)... ;-) - Faldaesque, Mar 15, 2015

Answer 9

W

Waterford Crystal

Cristal de Waterford

La verdad es que la mayor parte de la cristal de Waterford ya no es hecha en Irlanda.

The truth is that the majority of the Waterford crystal no longer is made in Ireland.

Pipado !!! - Faldaesque, Mar 15, 2015

Answer 10

U

Ulysses / Ulises...

Sé que no debería poner dos veces, una después del otra, especialmente en mi proprio juego, pero me gusta Ulises...

I read it in my youth but I can't rember all that stream of consiousness..it went on abit! - annierats, Mar 15, 2015

Answer 11

R - rainbow - arco iris

Answer 12

F:

fútbol americano universitario

college football

La universidad de Notre Dame es conocida como una escuela que tiene buenos equipos de fútbol. Ella son denominada el "peleandos irlandesas".

The University of Notre Dame is known as a good football school. They are called the "fighting Irish."

The alphabet's gone all, er, Irish jeje !! ;-) - Faldaesque, Mar 17, 2015

:) - Sassette, Mar 17, 2015

Answer 13

R:

rosquilla verde

green bagel

Ser judio, era una tradición familiar tener las rosquillas verdes en el día de San Patricio.

Being Jewish, it was a family tradition to have green bagels on St. Patrick's Day.

Answer 14

T:

tinte verde

green dye

En el día de San Patricio, el río de Chicago convertirse verde.

On St. Patrick's Day, the Chicago River turns green.

Answer 15

S

Song / Canción...

Irlanda tiene una tradición de canción en inglés y en gaélico...

Haunting Irish Gaelic Folksong