Lápiz y Papel Song Translation
0
votes
I looked up these words, but I don't think i found the right translation. Could someone help me translate "Cojo mi cartera y mis colorines." For more context, here is the first stanza of the song: Desde muy temprano, cuando nace el día, mi padre me dice: tienes que estudiar. Cojo mu cartera y mis colorines, la goma y el boli, Lápiz y Papel.
846 views
updated Mar 14, 2015
posted by Zevlingo
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Mar 13, 2015
1 Answer
2
votes
Warning: The following is pure speculation:
'cartera' could in this context mean 'schoolbag' or 'pencil case' (since it for sure can mean 'bag') and for 'colorín' (which can mean 'brightly colored'), I'd go with 'colored pencils'. 
- y colorín, colorado, este cuento se ha acabado. ;D
updated Mar 14, 2015
posted by Suzanne_Romijnders
