Can you improve my Flashcards?

Question

I have created some Flashcard sets. Two of them have short phrases that are used frequently. I want to be sure they are correct and more importantly, reflect an acceptable way of saying it in spanish. If you are fluent or near fluent, can you take a look and maybe offer any improvement? Please don't respond with guesses. In fact, these could become the basis for other people to use if I (or we) can insure they are the most common translation.

The two sets under my user ID are:

"Common spanish phrases"
 "Short popular phrases"

If someone offers to check them, that's fine, but SD doesn't do it. Good luck. :) - rac1, Mar 10, 2015

Answer 1

Ahora lo entiendo, aquí tienes mis correcciones.

Common spanish phrases:

As soon as possible -> Tan pronto como sea posible

what does... mean? -> ¿Qué significa? (falta el signo de apertura a todas las preguntas).

they told me it would be -> Me dijeron que sería

I use it -> Lo uso

I believe (think) so -> Creo que sí

I am getting older -> Estoy envejeciendo / Me estoy haciendo viejo

(you) have fun! -> !Qué te diviertas! (no estoy 100% seguro sobre si lleva tilde, pero creo que sí).

for that reason/ because of this -> Por eso

I think the accent on qué is fine when it is used as either a question word or an exclamation as is the case here. - DilKen, Mar 12, 2015

gracias Tectron - t8805jg, Mar 13, 2015

Answer 2

So you want translate these two phrases? easy:

"Frases españolas comunes" or if you mind in spanish "Frases comunes en español" "Frases cortas populares"