Composition for chapter 8, superlatives, food, double pronouns

Question

I am getting ready to write a composition about a menu, describe a family with superlatives, write 10 sentences with POD and POI, and describe a meal at a restaurant. Can someone review for correct grammer?

El menú especial para el día San Valentín. Los entremeses son el cóctel de camarones y ensalada de tomates. El plato principal es una eleccíon entre o el atún con espárragos o el pollo con champiñones. Las opciones de postre son más deliciosos. Tenemos flan de caramelo y helado de piña y naranja.

Mi familia es más pequeña. Tengo dos hermanos. Ellos son guapísimos. Soy el mayor hermana. Mi hija es pequeñísima sino ella come muchísima. Mi hijo come menos que ella y es más corto que ella. Mis padres son los mayores de la familia.

1. El camarero le sirvió atún a ustedes. Se lo servió con arroz.
2. La dueña me recomendó la langosta. Me la sirvió después la sopa.
3. Mi esposo me trae un café, me lo compre en Pete's Café.
4. Mi hija quiere le traigo el jugo de naranja a ella , se lo traigo pronto.
5. Ella nos pedí un salmon, nos lo quise con verduras y papas.
6. El camarera le trae vino tinto a mi esposo, se lo sirve más frío.
7. Ustedes les compran la leche, los huevos y mantequilla a sus padres. Se los trajeron a sus casa.
8. Mi amiga me trae la cerveza. Me la compre en Vons.
9. yo le traigo la salchicha a mi madre. Se la sirvo con vino blanco.
10. Nosotros trajimos les entremeses a nuestros padres. Se los compramos ayer.

Mis amigos fueron a un restaurante nuevo anoche. El camarero nos recomendó la langosta con verduras pero fue el artículo más caro en el menú. escogieron el artículo más barato en el menú. Ensalada. Ellos prefirieron el tomate de ensalada con pollo porque era muy sabroso y muy nutritivo. El camarero se lo sirvió a con el vino blanco frío.

I moved this to "Proofreading". :) - rac1, Mar 9, 2015

thank you. - MelinaM, Mar 9, 2015

Answer 1

Los entremeses son el cóctel de camarones y ensalada de tomates -> Los entremeses son cóctel de camarones y ensalada de tomates

El plato principal es una eleccíon entre o el atún con espárragos o el pollo con champiñones -> El plato principal es a elección entre atún con espárragos o pollo con champiñones

Las opciones de postre son más deliciosos. Tenemos flan de caramelo y helado de piña y naranja -> De postre tenemos las opciones más deliciosas, flan de caramelo o helado de piña y naranja.

Esta frase no se muy bien como interpretarla, tal vez si pones la original en inglés ayude. Otra opción más parecida a la que propones sería: "Las opciones de postre son más deliciosas, tenemos flan de caramelo y helado de piña y naranja."

Para lo demás mejor que pongas el original en inglés.