There you go
3
votes
Hi. How do you say "there you go" in Spanish. The context would be one of an approving nature, encouraging someone that's doing something like "See, there you go (you got it or just like that)". If you need me to explain more what I mean with this idiom, let me know. Thanks!!
8130 views
updated Jun 16, 2017
posted by QueenT26
2 Answers
3
votes
¡Ahí lo tienes! ¡Ahí tienes! ¡Ahí está! ¡Eso es!
There you have it! There you go! There it is! That's it!
updated Jun 16, 2017
posted by rac1
Por eso tienes la razón. - ray76, Mar 9, 2015
Muchas gracias, Ramon. xo - rac1, Mar 9, 2015
I like ¡Eso es! the best or ¡Así es! - Gloriange, Jun 16, 2017
1
vote
Given the context it would be regional but in Mexico for instance it could be equivalent to ¡ándale! or a similar expression . A more general one might be ¡así se hace! 
updated Mar 9, 2015
posted by Kiwi-Girl
