qué más puede digo?
Hi, I received this text message....what does it mean please
qué más puede digo'
ok, but please can you still answer it? lol
as this is another question, Ideally you should put it as another post. However,
Esto no te puedes mejorar todavía. Eres perfecta/o
There is no room for improvement. You are perfect (a woman, o man)
There are probably better ways to say this.
What does, "there's nothing more you can do...you're perfect already" mean'?
I think Eddy may be right, it could also mean:
¿Qué más puede? digo yo...
What more can you do? I wonder...
Any more sentences available to give context''
Looks bad Spanish to me. I think it means "What more can I say" but this should be "qué más puedo decir? What this is saying is
what more can he/she/it I say
Then again, I may be wrong.