La Palabra Del Dia: "mesa"
mesa ( meh'-sah )
noun ( table )
I am pleased to announce that we now have an official corrector for the Spanish sentences. Please join me in welcoming georgeir. Welcome and thank you, georgeir! Please edit your entries according to his suggestions.
.
Also, I would like to thank all those that have so graciously donated their time in helping us with the Spanish corrections. Cordobesa, Dani, Julian, Luis, tiempo_de_es, Jimmy, Gex-Thunderstrom, leumas11, txustaboy, LuisCache, FELIZ77, Jubilado, billygoat, annierats, Neox, Kiwi, Josuele, diagonx and anyone else that has helped. Hopefully, I haven't left anyone out. Thank you all. Your corrections are invaluable.
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Dejé tu correo sobre la mesa.
I left your mail on top of the table.
2. La legendaria Mesa Redonda del rey Arturo aparece por primera vez en "Roman de Brut" del poeta Wace.
The legendary Round Table of King Arthur appears for the first time in "Roman de Brut" by the poet Wace.
.
15 Answers
When families eat around a table, it is heart-warming and promotes conversation.
Cuando las familias comen alrededor de rodeado una mesa, es sea grato y promueve conversación.
Estoy muy cómodo pedirpediendo una la comida en este Burger King y comerlo comiéndolo en una de las mesas en el restaurante. Nosotros transexuales son somos amados y apreciados en este Burger King.
I am very comfortable ordering a meal at this Burger King and eating it at one of the tables in the restaurant. We transsexuals are loved and appreciated at this Burger King.
No pongas los pies en la mesa.
Don’t put your feet on the table.
¿Nos sentamos a la mesa?
Shall we sit at the table?
The Ozark Mountains are actually an eroded plateau.
Las Montañas Ozark son en realidad una mesa eroianada.
Anoche fui a una cena de despedida con los amigos de mi clase de español y disfrutamos mucho de la sobremesa .
Last night I went to a farewell supper with my friends from my Spanish class and we really enjoyed chatting after the meal.
Cuando tiene niños y tiene que alimentarlos, la mesa está un lio depués de la cena cada noche...
When you have kids and have to feed them, the dinner table is a mess afterwards every evening...
Mis abuelos tenían un reloj de mesa en su casa y ahora todos los relojes antiguos me recuerdan a ellos.
My grandparents had a table clock in their home and now all the antique clocks remind me of them.
He oido el refran "mi casa es su casa" muchas veces pero hombres pobres como yo quienes no tienen su propia casa puedan usar otras cosas en este refrán en vez de casa .. como .. "mi mesa es tu mesa" .. jeje..
I have heard the saying "mi casa es tu casa" many times in spanish .. but for poor people like me who don't have their own house,, they can use some other petty objects in the saying .. for example "mi mesa es tu mesa" haha ..
Esta formación de la tierra se llama una mesa.
This land formation is called a mesa.
Cuando tengo una cargazón de cabeza, pongo mi cabeza en la mesa ..
Whem I have a heavy head I put my head on the table ..
Después de nuestro incidente del escape en la tubería, mi esposa ha decidido que yo debería limpiar el garaje entero, y casi he quitado la mesa de billar (es una pequeña) y la mesa de hockey de aire de todos mis proyectos inacabados, y quizás cuando ella regrese a casa esta noche podamos jugar al billar, pero ahora hay un montón de cosas con las que ella debe tratar en la encimera (mesada, barra...) de la cocina.
After our incident with the leak in the pipe, my wife has decided that I should clean the whole garage, and I have almost cleared all my unfinished projects off the pool table (it is a little one) and the air hockey table, and perhaps when she returns home tonight we can play pool, but now there is a pile of things that she has to deal with on the countertop in the kitchen.
necesito encontrar una mesa de trabajo.
I need to find a worktable.
"¡Poned la mesa!" dijo la madre a sus hijos. "No mamá!" respondieron los hijos, "Queremos comer enfrente de la televisón!"
"Set the table!" said the mother to her children. "No mum!" replied the children "We want to eat in front of the television!"
A mi me gusta una mesa completo de la comida que está lista para ser disfrutada.
I love seeing a table full of food that is ready to be enjoyed.
“¿Quisiera usted estar sentado en una mesa o una cabina?” “Esa mesa alta, por favor”.
“Would you like to be seated at a table or a booth?” “That high table, please.”
