La Palabra Del Dia: "nacer"
nacer ( nah-sehr' )
verb ( to be born )
We are still looking for a Spanish corrector that would like to correct on a full time basis. If you are interested, please send me a pm.
Also, I would like to thank all those that have so graciously donated their time in helping us with the Spanish corrections. Cordobesa, Dani, Julian, Luis, tiempo_de_es, Jimmy, Gex-Thunderstrom, leumas11, txustaboy, LuisCache, FELIZ77, Jubilado, billygoat, annierats, Neox, Kiwi, Josuele, diagonx and anyone else that has helped. Hopefully, I haven't left anyone out.
.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. En esta fecha en el año 1843 nació el autor Henry James.
On this date in the year 1843, the author Henry James was born.
2. Este proyecto nació de una conversación que tuvimos hace más de un año.
This project was born from a conversation we had more than a year ago.
17 Answers
Mi Chica beba Pitufo bebé hacer sigue bien después de su nacimiento. Ella nació hace tres meses. A mí me fascina la cara del bebé Pitufo. Miro a ella Yo la miro y ella me mira fijamente a mí. Creo que hay ya una conexión que existe una conexión entre nosotros. Debajo de mis oraciónes es està/hay un artículo. No es necesario leerlo; solo basta con echarlo echarle una mirada. es bastante bien. Este es la segundasegundo artículo que escribí acerca del nacimiento de mi Pitufo. La primeroEl primer artículo se puede ver dentro de "luz" de la palabra del dia "luz". Saqué las fotos de mis dos bebes Pitufos afelpados para ambos articulos. Decidí poner algunas nombres de los participantes desde este foro en los articulos para por divertido. En este artículo Los los resalté en este artículo en azul.
My baby girl Smurf continues to do well after her birth. She was born three months ago. I'm really fascinated by baby Smurf's face. I look at her and she stares at me. I think there is already a connection that exists between us. Under my sentences is an article. It's not necessary to read it; just glancing at it is good enough. This is the second article that I wrote about the birth of my Smurf. The first article can been seen inside of "luz" word of the day. I took photos of my two plush baby Smurfs for both articles. I decided to put names of participants from this forum in the articles for fun. I highlighted them in this article in blue.
I can't help it, I was born this way.
No puedo evitarlo, nací así.
Es interesante que , al nacer, los gemelos ya han pasado nueve meses juntos en el vientre y por eso no entienden el concepto del 'yo' .
it's interesting that, when they are born, twins have already passed nine months very close together, in the uterus , and because of this closeness they don't understand the idea of ' me'.
There have been few moments in my life as sweet as when my children were born.
Han habido muy Había sido pocos momentos en mi vida tan dulce como cuando mis hijos nacieron.
Un gran autor húngaro escribió: cuando un bebé nace „parece a un Mesías, si una estrella se elevara para la familia, sólo más tarde se convierte en el insolente usual”
A great Hungarian author wrote: when a baby is born „he is like a Messiah, if a star would rise for the family, only later turns into the usual insolent one”
Mi sobrina nació hace 2 semanas.
My neice was born about two months ago.
Not the real picture, but you get the idea.
Creo que cada uno nace con un propósito. Algunas personas pueden entenderlo más fácilmente que otras.
I believe that everybody is born for a purpose. Some people can figure it out more easily than others.
Jesucristo nació para salvar la humanidad del castigo eterno.
Christ Jesus was born to save mankind from eternal punishment.
Inmediatemente después de nacer el bebé comenzó a llorar para su madre. La madre lloró lágrimas de alegría y tomó suavemente al recién nacido en sus brazos.
Immediately after he was born the baby began to cry for his mother. The mother cried tears of joy and carefully held the newly born in her arms.
Me acuerda al título de una canción favorita mia ... "Vuelvo a nacer" (Frankie Ruiz) - uno de los inmortales de la salsa.
It reminds me of the song title of a favorite song of mine ... "Vuelvo a nacer - I'm born again" (Frankie Ruiz) - one of the immortals of salsa.
I'm born again - Vuelvo a nacer
Enjoy!!
La incertidumbre nace de la duda, y esta, del cuestionamiento a nuestras propias percepciones de lo que nos rodea.
Uncertainty is born out of doubt, and doubt, out of the questioning of our own perceptions of what'ss around us.
Cuando nací durante la Segunda Guerra Mundial fue un mundo más sencillo pero al borde del precipicio de la Edad Atómica. Durante los años en cuales he vivido la vida cotidiana se ha cambiado. Nacieron muchos avances científicos, médicos, y tecnológicos que nos afectan profundamente. Por eso hay muchas personas que no creen más en la verdad absoluta. Voy a salir esta vida más inteligente pero no menos creyente que cuando la entré.
When I was born during World War II it was a simpler world but one on the brink of the Atomic Age. In the years I have lived daily life has changed. Many scientific, medical, and technological advances have been born which greatly affect us. Therefore there are many who no longer believe in absolute truth. I will leave this life more intelligent but no less a believer than when I entered it.
A picture is worth a thousand words, but only one second in a lifetime.
Una imagen vale mil palabras pero no vale más que un segundo en una vida.
Las plantas nacen de las semillas.
Plants grow from seeds. -- And great aches from little toe corns grow. 
Ya le volverá a nacer el pelo.
Her hair will soon grow back.
Frase excelente
Cuando nací mi mamá me dijo que rompieron el molde , pero ;
¿ eso fue antes o despues del nacimiento?
Porque yo estaba un poco rojo de cara.
When I was born mom said that they broke the mold, but;
Before or after birth?
Because I was a little red in the face.
