Can someone help me correct my Spanish?
Mi viaje a Los Estados unidos de América
Vamos a salir mañana. Vamos a América a New York y Washington D.C. Allí veremos el empire estate building y Times Square y casa blanca. Nos alojaremos en un hotel en 3rd avenue. Estoy muy emocionado explorar América. Vamos a volar en el aeropuerto de Copenhague y nos estarán volando en primera clase. Vamos a alquilar un coche, así que podemos ir de un lugar a otro. Vamos a permanecer en New York por 4 días y entonces vamos a Washington D.C. por 5 días. Vamos a permanecer en nuestra casa de amigos en Washington D.C. Su casa es enorme y sólo 5 minutos de central Washington D.C. Mi madre y yo vamos a comprar mucho. Mi padre y mi hermano van a ver los museos. Voy a tomar un montón de fotos de nuestro viaje así que puedo mostrar a mi familia lo que hemos experimentado. También vamos a comprar un montón de recuerdos de nuestros amigos, familiares y vecinos. No puedo esperar ir de vacaciones y ver todos los lugares famosos.
2 Answers
Mi viaje a Estados Unidos
Vamos a salir mañana. Vamos a Estados Unidos, a Nueva York y Washington, D.C. Allí veremos el edificio del Empire Estate, el Times Square y la Casa Blanca. Nos alojaremos en un hotel en la Tercera Avenida. Estoy muy emocionada de explorar Estados Unidos. Vamos a salir del aeropuerto de Copenhague en un vuelo de primera clase. Vamos a alquilar un coche, para poder ir de un lugar a otro. Vamos a permanecer cuatro días en Nueva York y entonces vamos a Washington, D.C., por cinco días. Vamos a permanecer en casa de unos amigos en Washington, D.C. Su casa es enorme y está a sólo cinco minutos del centro de Washington, D.C. Mi madre y yo vamos a comprar muchas cosas. Mi padre y mi hermano van a ver los museos. Voy a tomar un montón de fotos de nuestro viaje para que pueda mostrar a mi familia lo que hemos experimentado. También vamos a comprar (?) un montón de recuerdos de nuestros amigos, familiares y vecinos. Me muero por (I can’t wait for?) irme de vacaciones y ver todos los lugares famosos.
¡Buen viaje!
Welcome to the forum. Lots of people post obvious homework and do not complete their language profile so for example we might point out sloppy English to someone who has just started learning English and dent their confidence. Your English is clearly excellent and fluent.
Good luck with your Spanish.
I am not sure of the usual guidance of when to put place names in Spanish - however New York is definitely Nueva York. I think the Empire State building is el edificio empire state. You have used 'ir a' for the future - it is repetitive is that because you do not yet know the future tense?
The verb 'pasar' works well to describe spending time. I am on my tablet at the moment so cannot give you the answer you deserve.
It is a friendly forum and the comment you first read is from a well meaning hardworking moderator who no doubt thought another person who doesn't want to join in and just wants someone else to do the work! Obviously your prettily written profile will impress everyone.
