"My spider-sense is tingling"

Question

So, I want to say the classic line from Spiderman:

My spider-sense is tingling...

Attempt:

Mi sentido de araña está hormigueando

Looks ok-ish, I think, although I doubt if any Spaniard will have the faintest idea of what I'm talking about. (This could lead to an amusing conversation, however, which means that I definitely am going to say this (or suggested alternatives)).

Can anyone think of any phrase that conveys the same meaning but is more coloquial and hopefully kind of funny?!

Answer 1

'Mi sentido arácnido vibra' seems to be how it's translated...

Thanks again! I'll try this out on my Spanish flatmate tomorrow and see if she thinks I'm a raving lunatic... - BailaBailaBaila, Feb 24, 2015

Answer 2

Spider-sense is 'sentido arácnido'... Not sure how you say 'tingling'...

Thanks! I was thinking "sentido de araña" sounded a little dodgy - BailaBailaBaila, Feb 24, 2015

Answer 3

No idea if this is right, but throwing it in the ring...

La araña me está arañando...