La Palabra Del Dia: "amor"
amor ( ah-mohr' )
noun ( love )
We are still looking for a Spanish corrector that would like to correct on a full time basis. If you are interested, please send me a pm.
Also, I would like to thank all those that have so graciously donated their time in helping us with the Spanish corrections. Cordobesa, Dani, Julian, Luis, tiempo_de_es, Jimmy, Gex-Thunderstrom, leumas11, txustaboy, LuisCache, FELIZ77, Jubilado, billygoat, annierats, Neox, Kiwi, Josuele, diagonx and anyone else that has helped. Hopefully, I haven't left anyone out.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. El amor no es cómo te sientes. Es lo que haces.
Love isn't how you feel. It's what you do.
2. Ahora vivo en Nueva York pero mi primer amor siempre será Chicago.
I live in New York now, but my first love will always be Chicago.
.
16 Answers
Por el amor de Dalila, Sansón murió. Por el amor de Julieta, Romeo murió. Por el amor de Cleopatra, Marco- Antonio murió. En cuanto a mi, voy a vivir para amarte.
For the love of Delilah, Samson died. For the love of Juliet, Romeo died.For the love of Cleopatra, Mark-Anthony died. As for me, I am going to live to love you.
En dos días, mi esposa y yo vamos a celebrar treinta y seis años de amor en nuestro aniversario.
In two days, my wife and I will celebrate thirty-six years of love on our anniversary.
.png)
¿Alguna vez has estado cegado por el amor?
Have you ever been blinded by love?
Hay tantas novelas, tantas canciones y tantas preocupaciones sobre el amor, que yo no puedo añadir nada. A veces me parece que el amor romántico está sobrevalorado.
There are so many novels, so many songs and so much worrying about love that there is nothing I can add. Sometimes I think romantic love is overrated.
Aunque nuestra hija se ha comprometido con su novio, mi esposa todavía no es abuela, y tuve que explicarle (y no por primera vez) que primero viene el amor, luego viene el matrimonio, y por fin viene alguien con un cochecito para bebé. A pesar de esto mi esposa sigue diciéndoles a sus hijos que se alegraría de un bebé en cualquier momento.
Although our daughter is now engaged to her boyfriend, my wife is still not a grandmother, and I had to explain to her ( and not for the first time) that first comes love, then comes marriage, then comes someone with a baby carriage. Despite this, my wife continues to tell her children that she would be thrilled with a baby at any time.
A la gente le gusta pensar que el amor y el matrimonio siempre van juntos, pero no es verdad. Hay parejas que son casadas que no se aman, y otras que se aman sin estar casadas. Si tienes ambos después de muchos años juntos, tienes mucha suerte.
People like to think that love and marriage always go together, but it is not true. There are couples who are married who do not love each other, and others who love each other without being married. If you have both after many years together, you are very lucky.
No te pierdes por el amor.
You are more than a love affair.
Eres el amor de mi vida, aunque nuestro amor nos causa muchas heridas.
You are the love of my life, although our love causes us many wounds.
¡Tengo muchas ganas de el día cuando sólo haya amor hay el amor en nuestros corazones!
Another suggestion: ¡Espero que llegue el día en que haya amor en nuestros corazones!
I am looking forward to the day when there is only love in our hearts!
Lo que hizo Jesucristo por nosotros es el amor an acción.
What Jesus Christ did for us is love in action.
Mi filosofia: "Ama a todos. A aquellos que respondan, ámalos más. A aquellos que no responden, ámalos menos pero ámalos todavia.”
My philosophy: “Love all. Those who respond, love them more. Those who don’t respond, love them less but love them still.”
Dicen que del odio al amor hay solo un paso
Da ese paso y verás qué trancazo!
They say there is only one step from hate to love.
(Give) Take that step and you'll receive a punch!
They say there's a thin line between hate and love.
Cross that line and you'll receive a punch!
Más información sobre la delgada línea entre el amor y el odio aquí
El amor es algo que se siente, no es algo que usted busca.
Love is something you feel, not something you seek.
No todas las historias de amor tienen finales felices.
Not all love stories have happy endings.
Mañana es nuestro aniversario de boda. Nos casamos un par de semanas después de la Ventisca de 1978 en el noreste de Estados Unidos. Northeastern Blizzard of 1978
Ha sido una gran aventura y me gustaría desear a mi amor un feliz aniversario.
Tomorrow is our wedding anniversary. We got married a few weeks after the Northeastern Blizzard of 1978.
It has been a great adventure and I would like to wish my love a happy anniversary.
