Home
Q&A
what does baja mean

what does baja mean

2
votes

when on a combie in progresso you want to stop at corner you yell baja or baha for bus to stop. I look it up online and cannot get definition. what does it stand for???

2479 views
updated Feb 18, 2015
posted by pablo100
Hola, pablo. Welcome to the forum. Please go to your profile and fill in your level of proficiency in English and Spanish. Also, please use standard capitalization and punctuation in your posts. There are people here trying to learn English. - AnnRon, Feb 17, 2015
Thanks AnnRon , you are so right .Tienes la razón. ;) - ray76, Feb 18, 2015
Please fill out your profile so that we may better help you . Bienvenido al foro , buena suerte amigo. - ray76, Feb 18, 2015

4 Answers

6
votes

"Bajar" is a verb that means "to descend, go down, come down."

"Bajar de" can mean to get out of or off, as in to get out of a car or off a bus, horse, airplane or other means of transport.

I suspect that "baja" is being used as a shorthand way of saying "Quiero bajar del autobús." But I am not a native speaker, so I am just making a slightly educated guess.

updated Feb 18, 2015
posted by AnnRon
You got it. - gringojrf, Feb 17, 2015
..and you beat me to it. - gringojrf, Feb 17, 2015
Así es, justamente! - LuisCache, Feb 18, 2015
Good one mate. - ray76, Feb 18, 2015
5
votes

¡Baja señora gorda con canasta y niño!

In the past, bus drivers in Mexico used to have an auxiliar to collect the money, usually a boy.

When someone wanted to get off the bus, the boy yelled to the driver:

¡Baja señora gorda con canasta y niño!

(A fat lady with a child and a basket is getting off!)

And when the passenger descended, he yelled:

¡Ya cayó, chofer! ¡Vámonos!

(He/she has already fallen! Let's go!)

updated Feb 18, 2015
edited by LuisCache
posted by LuisCache
I love that mate , I shall yell that at my local bus driver who is a real misery guts. - ray76, Feb 18, 2015
Oh dear :D - Manity, Feb 18, 2015
That would be very funny, ray! - LuisCache, Feb 18, 2015
5
votes

It means that you want to get off.

Bajar and subir are used for getting on or off of vehicles.

I often hear a single passenger call "Bajan". And I have never figured that out.

updated Feb 18, 2015
edited by gringojrf
posted by gringojrf
¡Bajan! - LuisCache, Feb 18, 2015
Thanks Luis. But why 3rd person plural? - gringojrf, Feb 18, 2015
Bajan because it refers to an undetermined number of people that are or is getting out of the bus. ;) - chileno, Feb 18, 2015
Hah, nice to know that. - Manity, Feb 18, 2015
3
votes

It also means short (feminine form).

updated Feb 18, 2015
posted by OswinOswald
Baja chica y gordo . - ray76, Feb 18, 2015
Welcome to SpanishDict. - rac1, Feb 18, 2015
Jajaja, ray! - LuisCache, Feb 18, 2015