Home
Q&A
what means of "que te la bebe"?

what means of "que te la bebe"?

1
vote

what means of "que te la bebe"?

1999 views
updated Feb 8, 2015
posted by tuan6996tuan
Creo que tiene razón Gex-Thunderstorm. Cuando se utiliza "que" al principio de una oracion, por lo general significa "un imperativo indirectivo." Bebe y debe suenan lo mismo. Tiene que escuchar con cuidado para oír la diferencia. - PapoPaz, Feb 7, 2015
Tuan ,we have closed your last 5 posts , you can amalgamate all those questions on this one posts , it is wasteful and time consuming , and why not make an attempt at translating yourself , you will learn quicker and better that way. - ray76, Feb 7, 2015
Good luck mate. - ray76, Feb 7, 2015
I would say from the perspective of someone who tries to answer some of these, that I prefer unrelated questions to be in separate questions and not amalgamated. Sometimes I can answer one or two but not the whole lot. - bosquederoble, Feb 7, 2015
Often if there is too much to a question, I will decide to just skip it. I suppose that is less important now that we have more native speakers answering, as they probably can fairly simply take on a long list. - bosquederoble, Feb 7, 2015
@Bosque - better would be to post them separated by a few hours or even day or two. - ian-hill, Feb 7, 2015
I won't argue that, saving them all up and making a whole bunch at once is not the way to get good answers. - bosquederoble, Feb 7, 2015

3 Answers

4
votes

Quieren decir que te deben un favor o algo.

updated Feb 7, 2015
posted by Gex-Thunderstrom
2
votes

It needs more context. Anyway, I think the OP is just having fun....

updated Feb 8, 2015
posted by chileno
He is pulling your chain. - ray76, Feb 7, 2015
no, he's pulling my leg.... :D - chileno, Feb 8, 2015
1
vote

It's a song. called ' Loca'.loca

I think it means something like ' take it' ?? It's not a very understandable song, although a bit sexy, I suppose..

updated Feb 8, 2015
edited by annierats
posted by annierats
No. It is "loco loco" - chileno, Feb 8, 2015
Loco, loco loco indeed, Chileno. - annierats, Feb 8, 2015