Lo que/lo cual

Question

"Nadie me entiende, ___ hace las cosas mas difícil."

Spanish Dict dice que la respuesta correcta es "lo que," pero nosotros pensamos que debe ser "lo cual." Nos pueden explicar la razOn? Muchisimas gracias.

Good question! - sanlee, Feb 5, 2015

Answer 1

Las dos son correctas, quieren decir exactamente lo mismo pero de diferente forma.

Si me dieran a elegir entre las dos, usaría: "lo que hace las cosas más difíciles"

(Solo porque me es más fácil decirlo)

Answer 2

Gracias Gex, Esta pAgina dice que hay distinciones y por eso preguntAbamos. Te lo agradecemos.

Answer 3

both are correct

Hola Rey, It's good to hear from you again. - Daniela2041, Feb 6, 2015

Answer 4

A few details:

"Nadie me entiende, ___ hace las cosas más difíciles.", or

"Nadie me entiende, ___ hace la cosa más difícil."

Don't trust the machine to define what you learn just by itself. Both are correct. See how the issue in question was named at the very beninning of the clause, which makes any of the two forms valid to use in this case. You could not use both if it were expressed like this:

Lo que hace las cosas más difíciles es que nadie me entiende.